ThorX6: руководство пользователя по точечной маркировке, серийным номерам и настройкам

Это руководство пользователя на английском языке для ThorX6 описывает порядок работы с управлением маркировкой на электромаркере FMFPAX с литиевой батареей, 150 × 40 мм, для маркировки VIN, номеров шасси и шильдиков. С его помощью можно создавать текст и дуговой текст, настраивать кодирование серийных номеров и дат, позиционировать знаки и разобраться в настройках маркировки, описанных в прилагаемом руководстве.

Скачать руководство пользователя ThorX6 на английском языке (PDF) — 15 страниц, 1.26 МБ. В источнике указана версия аппаратного и программного обеспечения 6.2.8.81212. PDF-файл сохраняет предоставленный английский документ и его переведённые иллюстрации.

Область применения: Это руководство по эксплуатации, а не установщик программного обеспечения и не руководство по технике безопасности или монтажу станка. Переведённые иллюстрации интерфейса не подтверждают поставку англоязычной версии программного обеспечения. Описанный станок — электрическая модель на литий-ионной батарее. Инструкции по пневматической синхронизации в источнике приведены только для справки и не являются настройками данного станка; функции оси Z, поворотного устройства и зажима требуют соответствующей аппаратной части станка. Перед использованием настроек, зависящих от аппаратного обеспечения, убедитесь в фактической конфигурации вашего оборудования.

Связанный станок: электромаркер с литиевой батареей, 150 × 40 мм

Это руководство по эксплуатации ThorX6 относится к электромаркеру FMFPAX с литиевой батареей, полем маркировки 150 × 40 мм и экраном 7 дюймов, SKU LB-DPM-150X40. Изделие предназначено для ручной маркировки VIN, номеров шасси, шильдиков и металлических деталей.

• Питание и механизм маркировки: питание от литий-ионной батареи; маркировочная игла приводится в движение электромагнитной катушкой под действием импульсного тока.
• Поле маркировки: 150 × 40 мм.
• Экран: 7 дюймов.
• Масса станка: 6.0 кг.
• Маркировочная игла: вольфрамовая сталь; глубина маркировки регулируется, числовой диапазон глубины для данного изделия не установлен.
• Комплект поставки: маркировочный станок, батарея, транспортировочный кейс, маркировочная игла и пружинные принадлежности. Квадратный электромагнит поставляется опционально и не входит в стандартный комплект.

Применимость руководства: Входящий в поставку документ ThorX6 содержит примеры настольного интерфейса и пояснения по пневматической системе. Это не подтверждает наличие таких же элементов управления на 7-дюймовом экране данного станка, необходимость использования отдельного компьютера или пневматические настройки для его электрического механизма маркировки. Используйте программные концепции как справочный материал, а особенности работы конкретного контроллера уточняйте в FMFPAX.

Посмотрите электромаркер с литиевой батареей 150 × 40 мм. Перед заказом проверьте требуемую площадь маркировки и доступ к заготовке.

ThorX6: быстрый старт — создание и позиционирование текстовой метки

Приведённые ниже шаги кратко описывают пример работы с настольным интерфейсом из раздела 2.1 руководства, страницы 3–4, для уже настроенного оборудования. Значки на рабочем столе и сочетания клавиш относятся к интерфейсу источника, а не к проверенным элементам управления на экране 7 дюймов связанного станка. Перемещение выбранного знака может физически сместить маркировочную иглу; «Начать маркировку» и F9 запускают процесс маркировки.

1. Запустите ThorX6 с ярлыка на рабочем столе и дождитесь появления главного интерфейса.
2. Откройте панель Mark, выберите Add Mark → Text и щёлкните левой кнопкой мыши в области редактирования.
3. Замените текст по умолчанию ABC123 в поле Content на нужный. Задайте шрифт, размеры и положение.
4. Выберите знак и перетащите его либо задайте положение стрелками. В примере быстрого старта одно нажатие стрелки перемещает знак на 1 мм.
5. Проверьте положение стилуса на фактической заготовке. Автоматическое позиционирование выполняется по одной выбранной метке, а не по нескольким.
6. Когда макет и положение заготовки готовы к маркировке, откройте Marking → Start Marking или нажмите F9.

Центральная область редактирования отображает предварительный просмотр макета; в строке состояния выводятся сообщения и счётчики маркировки. Кнопка File открывает команды Open, Save и другие команды работы с файлами.

Как настроить кодирование серийных номеров и VIN в ThorX6

Автоматическое приращение серийных номеров

1. Создайте текстовый знак и введите начальное значение, например 12345.
2. Выберите Encoding Type → Serial Number. В примере из руководства метка становится красной.
3. Задайте Increment, Repeat Count, Minimum Value, Maximum Value и при необходимости Excluded Digits.
4. Если требуется проверка на дублирование номеров, сохраните файл под именем.

При шаге приращения по умолчанию, равном 1, значение в примере после маркировки меняется с 12345 на 12346. Параметр «Число повторов» определяет, сколько циклов пройдёт до обновления. Содержимое серийного номера должно состоять из цифр или заканчиваться цифрами; содержимое, не заканчивающееся цифрами, нельзя маркировать с таким кодированием.

• Если при приращении номер превышает Maximum Value, он возвращается к Minimum Value; значения ниже минимума устанавливаются равными минимуму.
• Параметр «Исключённые цифры» пропускает указанные цифры. В примере из источника при исключении цифры 4 последовательность идёт от 123 к 125.
• Количество знаков не увеличивается: при добавлении 1 к AB9999 получается AB0000, а не AB10000.

Кодирование VIN и проверка на дубликаты номеров

В режиме VIN доступны настройки, аналогичные кодированию серийных номеров, и можно задать длину концевой части серийного номера. В прилагаемом руководстве описан 17-значный VIN, но примеры содержат 16 знаков, что противоречит этому описанию. Эти примеры не являются проверенными шаблонами VIN и не приводятся здесь как рекомендуемые варианты ввода.

После нормально завершённого цикла маркировки ThorX6 записывает содержимое серийного номера и VIN. При повторном использовании того же содержимого появляется предупреждение с запросом подтверждения. Эта проверка работает только с именованными сохранёнными файлами, но не с временным содержимым, которое ни разу не сохранялось. См. разделы 2.3.2 и 2.6.4, страницы 8 и 13.

Коды формата даты и времени ThorX6

Для текстовой отметки выберите кодирование Дата. Его параметр «Формат» заменяет исходный текст строкой даты и времени. Эти коды перечислены в приложении 1, стр. 14; коды в верхнем и нижнем регистре имеют разное значение.

Основные коды даты и времени из руководства ThorX6

Код	Значение
%Y / %y	Год из четырёх / двух цифр
%m / %d	Месяц (01–12) / день месяца (01–31)
%H / %I	Час в 24-часовом / 12-часовом формате
%M / %S	Минуты / секунды (00–59)
%p	Индикатор AM или PM
%a / %A	Сокращённое / полное название дня недели на английском языке
%b / %B	Сокращённое / полное название месяца на английском языке
%j	День года (001–366)
%U / %W	Неделя года, начиная с воскресенья / понедельника (00–53)
%w	Номер дня недели, воскресенье = 0 (0–6)
%x / %X	Дата (день/месяц/год) / время (часы:минуты:секунды)
%c	Дата и время
%%	Символ процента

Текст по дуге, графика и разметочные линейки

Параметры текста и текста по дуге

Выберите «Текст» для прямой строки или «Текст по дуге» для знаков, расположенных по радиусу. После выбора тип отметки изменить нельзя. Координаты X и Y задают левый нижний угол для обычного текста и центр окружности для текста по дуге. Параметр «Угол» поворачивает обычный текст, а для текста по дуге задаёт начальный угол. Параметры «Радиус» и «Направление знаков» определяют расположение по дуге и то, обращены ли знаки внутрь или наружу.

«Высота знака» и «Ширина знака» — справочные размеры: фактический размер глифов зависит от выбранного шрифта. Межзнаковый интервал задаётся отдельно. Для текста с китайскими иероглифами нужен подходящий китайский шрифт. Параметр Z действует только при включённой регулировке высоты по оси Z на машине с соответствующим оснащением. См. стр. 7.

Импорт графики и создание линейки

Выберите Добавить отметку → Графика, щёлкните в области редактирования, затем нажмите Обзор и выберите подходящий графический файл. Параметры «Ширина» и «Высота» задают его размеры; при включённом сохранении пропорций изменение одного размера пересчитывает другой. Полный перечень поддерживаемых форматов файлов в настоящем руководстве не приводится.

Для штрихов линейки «Длина деления» — это физический шаг в миллиметрах, а «Значение на деление» — отображаемый числовой интервал. В примере руководства с одним дюймом длина деления равна 25.4, а значение на деление — 1. Задайте общее число делений, высоту линейки, соотношения штрихов, начальное значение, основные деления, цифры и число знаков после запятой по необходимости. Допустимый ненулевой радиус дуги создаёт линейку в виде дуги. Описание графики и линейки см. на страницах 8–9.

Позиционирование стилуса, выравнивание и обход препятствий по опорным точкам

В меню Отметка → Выравнивание доступны выравнивание по левому и правому краю, по верху и низу, по горизонтальному и вертикальному центру, а также по центру/начальной точке. Функция «Расположить в один ряд» размещает отметки с заданным интервалом, не объединяя их.

В меню Отметка → Позиционирование стилуса выбирается угол или центр/начальная точка, по которым следует стилус. Команда «Остановить позиционирование» отключает следование до повторной активации. Выбранный режим позиционирования вступает в силу при следующем перемещении отметки. Следование действует только для одной выбранной отметки.

Если на пути движения иглы окажется препятствие, выберите «Путевая точка» в меню «Добавить знак» и расположите точку так, чтобы игла прошла через неё, прежде чем перейти к следующему знаку. Схемы на страницах 10–11 показывают предполагаемый маршрут и порядок позиционирования.

Порядок и скорость маркировки, возврат в исходное положение и пневматические задержки

Порядок и скорость

Метки обычно наносятся в порядке создания. Чтобы изменить последовательность, воспользуйтесь разделом Маркировка → Порядок маркировки и командами «Вверх» или «Вниз». Функция «Автосортировка» упорядочивает метки сверху вниз и слева направо.

Скорость маркировки — это скорость перемещения иглы при нанесении, а скорость перемещения — движение без маркировки. Используйте ползунки или поля значений. Клавиши + и − на цифровой клавиатуре изменяют скорость маркировки на 1, а при удержании Shift — на 10. В источнике рекомендуется разница скоростей не более «20», но единица измерения или процент не указаны. Не следует трактовать это число как подтверждённое физическое ограничение скорости.

Синхронизация пневматической иглы: справочные данные источника, а не настройки электрической машины

Не является указанием по настройке для связанного электромаркировочного механизма с литиевой батареей. В пневматическом описании источника «Задержка опускания иглы» — это пауза после включения воздуха, чтобы давление успело дойти до иглы до начала движения. «Задержка подъёма иглы» — пауза после выключения воздуха, чтобы остаточное давление успело сброситься до возобновления движения. Руководство приводит типичные значения около 2–8 миллисекунд для каждой; это рекомендации источника, а не универсальные настройки для любого станка.

Задержка прижима действует только при наличии пневматического прижима. Интервал возврата в исходное положение компенсирует накопленную погрешность позиционирования; в источнике рекомендуется примерно один цикл возврата на 200 циклов маркировки в нормальных условиях с поправкой на сложность цикла. Диаметр вращающейся заготовки и положение ожидания описаны на странице 13; наличие поля в программе не означает, что поворотное оборудование входит в комплект.

Управление маркировкой

• Начать маркировку: запускает процесс сразу.
• Маркировать только выбранные элементы: обрабатывает только выбранные метки.
• Автоматическая непрерывная маркировка: повторяет процесс через заданный интервал.
• Возврат в исходное положение: возвращает иглу в механическое начало координат.

Поиск неисправностей ThorX6 и проверки при сохранении файлов

Эти проверки обобщают проблемы, прямо описанные в прилагаемом руководстве, и не являются общей процедурой ремонта. Два приведённых ниже примера со сжатым воздухом — лишь справочные данные источника, а не диагностика или процедура настройки для указанной электрической машины.

• Отсутствует начало штриха: согласно пневматическому описанию, движение начинается раньше, чем воздух доходит до иглы. Проверьте задержку опускания иглы (страница 13).
• Следы после штриха: остаточный воздух продолжает вызывать удары во время перемещения. Проверьте задержку подъёма иглы (страница 13).
• Метка серийного номера не наносится: убедитесь, что её содержимое заканчивается цифрами (страница 8).
• Нет предупреждения о дублировании номера: проверьте, что у файла есть имя и он сохранён (страница 13).
• Игла не следует за перемещёнными метками: проверьте, не выбрано ли несколько меток и не включён ли режим остановки позиционирования (страница 11).
• Китайский текст отображается некорректно: выберите подходящий китайский шрифт (страница 7).
• Сохранение недоступно: согласно источнику, функция сохранения становится доступной только после изменения содержимого файла (страница 6).

Выберите «Файл → Сохранить», чтобы указать папку и имя файла, или «Сохранить как» для другого имени. «Файл → Открыть» снова открывает существующий файл маркировки; «Последние файлы» обеспечивает быстрый доступ. «Создать» запрашивает сохранение изменений в текущем файле. См. страницы 5–6.

Аппаратные формулы и ограничения источника

В приложении 2 на странице 15 приведены следующие формулы:

• Шаг перемещения = диаметр шестерни двигателя × π ÷ 360 × шаг двигателя ÷ настройка микрошага драйвера.
• Коэффициент поворота = шаг двигателя ÷ передаточное отношение ÷ настройка микрошага драйвера.

В примерах источника для шага расстояния получается примерно 0.0069851349, а для коэффициента поворота — 0.01125. Это расчётные примеры, а не проверенные заводские параметры связанного изделия.

Утверждение руководства о сетке интерфейса не используется здесь для определения габаритов машины; ориентируйтесь на фактическую область маркировки изделия. Данный документ не содержит ссылки для скачивания драйвера, списка совместимых операционных систем, порядка электрического подключения, общих правил техники безопасности или графика технического обслуживания. При необходимости запросите рекомендации для вашей конфигурации.

Руководство ThorX6: часто задаваемые вопросы и поддержка

Это загрузка программного обеспечения ThorX6?

Нет. Это руководство пользователя на английском языке в формате PDF, а не установщик, драйвер или обновление прошивки.

Подтверждает ли английское руководство, что интерфейс моей программы будет на английском?

Нет. В прилагаемом документе прямо указано, что иллюстрации интерфейса переведены с китайского. Уточните язык поставляемого программного обеспечения отдельно.

Можно ли применять значения пневматических задержек для электрической модели?

В руководстве эти задержки объясняются поведением сжатого воздуха. Данное руководство не подтверждает их применимость к электрическому механизму маркировки.

Где можно получить руководство или задать вопрос о подходящем станке?

Скачайте руководство на английском языке объёмом 15 страниц для ThorX6, посмотрите связанный электромаркер FMFPAX с литиевой батареей или обратитесь в FMFPAX за поддержкой по ThorX6 и настройке станка. Укажите тип станка, версию контроллера и соответствующий раздел руководства.