ThorX6: руководство пользователя по точечной маркировке, серийным номерам и настройкам

Это руководство пользователя ThorX6 на английском языке описывает рабочий процесс управления маркировкой для электрической точечно-маркировочной машины FMF с литий-ионным аккумулятором, 150 × 40 мм, для маркировки VIN, шасси и шильдиков. Используйте его для создания текста и дугового текста, настройки серийных номеров и кодирования даты, позиционирования меток и понимания настроек маркировки, описанных в прилагаемом руководстве.

Скачать руководство пользователя ThorX6 на английском языке (PDF) — 15 страниц, 1.26 МБ. В источнике указана версия аппаратного/программного обеспечения 6.2.8.81212. PDF-файл сохраняет предоставленный английский документ и его переведенные иллюстрации.

Область применения: Это справочник по эксплуатации, а не установщик программного обеспечения или руководство по безопасности/монтажу оборудования. Переведенные иллюстрации интерфейса не подтверждают, что поставляется английская версия программного обеспечения. Связанная машина — электрическая модель с литий-ионным аккумулятором. Инструкции по пневматическим задержкам в источнике приведены только для справки и не являются настройками для этой машины; функции оси Z, поворотного устройства и зажима требуют соответствующего аппаратного обеспечения машины. Перед использованием настроек, зависящих от аппаратного обеспечения, подтвердите фактическую конфигурацию.

Связанная машина: электрический точечно-маркировочный аппарат с литий-ионным аккумулятором, 150 × 40 мм

Этот справочник по эксплуатации ThorX6 связан с электрической точечно-маркировочной машиной FMF с литий-ионным аккумулятором, диапазоном маркировки 150 × 40 мм и экраном 7 дюйма, SKU LB-DPM-150X40. Изделие предназначено для ручной маркировки VIN, номеров шасси, шильдиков и металлических деталей.

Питание и механизм маркировки: питание от литий-ионного аккумулятора; электромагнитная катушка приводит в действие маркировочный штифт под действием импульсного тока.
Диапазон маркировки: 150 × 40 мм.
Экран: 7 дюйма.
Вес машины: 6.0 кг.
Маркировочный штифт: вольфрамовая сталь; глубина маркировки регулируется, числовой диапазон глубины для данного изделия не установлен.
Комплект поставки: маркировочная машина, аккумулятор, кейс для переноски, маркировочный штифт и пружинные аксессуары. Квадратный электромагнит опционален и не указан как стандартный компонент в комплекте.

Применимость руководства: Предоставленный документ ThorX6 включает примеры настольного интерфейса и пояснения пневматической системы. Они не подтверждают идентичность элементов управления на экране 7 дюйма этой машины, необходимость использования отдельного компьютера или пневматические настройки для ее электрического механизма маркировки. Используйте концепции программного обеспечения в качестве справочной информации и уточняйте работу с конкретным контроллером в FMF Supply.

Посмотреть электрическую точечно-маркировочную машину с литий-ионным аккумулятором 150 × 40 мм. Перед заказом проверьте требуемую область маркировки и доступ к обрабатываемой детали.

ThorX6 Быстрый старт: создание и позиционирование текстовой метки

Приведенные ниже шаги обобщают пример настольного интерфейса из раздела 2.1 руководства, страницы 3–4, для уже настроенного оборудования. Значки на рабочем столе и сочетания клавиш описывают исходный интерфейс, а не проверенные элементы управления на экране 7 дюйма связанной машины. Перемещение выбранной метки может физически перемещать маркировочный стилус; «Начать маркировку» и F9 запускают операцию маркировки.

Запустите ThorX6 с помощью значка на рабочем столе и дождитесь появления главного интерфейса.
Откройте панель «Маркировка», выберите «Добавить метку → Текст» и щелкните левой кнопкой мыши в области редактирования.
Замените значение по умолчанию ABC123 в поле «Содержимое» на требуемый текст. Задайте его шрифт, размеры и положение.
Выберите и перетащите метку или используйте клавиши со стрелками для ее позиционирования. В примере быстрого старта используется перемещение на 1 мм при каждом нажатии клавиши со стрелкой.
Следите за положением стилуса на фактической обрабатываемой детали. Автоматическое позиционирование следует за одной выбранной меткой, а не за множественным выделением.
Когда макет и положение детали готовы к маркировке, откройте «Маркировка → Начать маркировку» или нажмите F9.

Центральная область редактирования отображает предварительный просмотр макета; строка состояния показывает сообщения и счетчики маркировки. Кнопка «Файл» предоставляет команды «Открыть», «Сохранить» и другие операции с файлами.

Настройка кодирования серийных номеров и VIN в ThorX6

Автоматическое увеличение серийных номеров

Создайте текстовую метку и введите начальное значение, например 12345.
Выберите «Тип кодирования → Серийный номер». В примере из руководства метка становится красной.
Задайте «Приращение», «Количество повторений», «Минимальное значение», «Максимальное значение» и любые «Исключенные цифры».
Сохраните файл под именем, если требуется проверка на дубликаты номеров.

При приращении по умолчанию 1 пример изменяется с 12345 на 12346 после маркировки. «Количество повторений» определяет, сколько циклов выполняется перед обновлением. Содержимое серийного номера должно состоять из цифр или заканчиваться цифрами; содержимое, не заканчивающееся цифрами, не может быть маркировано с помощью этого кодирования.

Если обновление превышает «Максимальное значение», номер возвращается к «Минимальному значению»; значения ниже минимума устанавливаются на минимум.
«Исключенные цифры» пропускает указанные цифры. В примере из источника пропуск происходит с 123 на 125, когда исключена 4.
Количество символов не увеличивается: добавление 1 к AB9999 дает AB0000, а не AB10000.

Кодирование VIN и проверка на дубликаты

Режим VIN имеет настройки, аналогичные кодированию серийных номеров, и позволяет указать длину завершающей части серийного номера. В предоставленном руководстве описан VIN 17-character, но содержатся противоречивые примеры 16-character. Эти примеры не являются проверенными шаблонами VIN и не воспроизводятся здесь в качестве рекомендуемых входных данных.

После нормально завершенного цикла маркировки ThorX6 записывает содержимое серийного номера и VIN. Повторное использование того же содержимого вызывает предупреждение с запросом подтверждения. Эта проверка работает только с именованными, сохраненными файлами, а не с временным содержимым, которое никогда не сохранялось. См. разделы 2.3.2 и 2.6.4, страницы 8 и 13.

ThorX6 Коды формата даты и времени

Выберите кодирование «Дата» для текстовой метки. Его параметр «Формат» заменяет исходный текст строкой даты/времени. Эти коды перечислены в Приложении 1, страница 14; коды в верхнем и нижнем регистре имеют разные значения.

Распространенные коды даты/времени из руководства ThorX6
Код	Значение
%Y / %y	Год из четырех / двух цифр
%m / %d	Месяц (01–12) / день месяца (01–31)
%H / %I	Час по 24-hour / 12-hour часам
%M / %S	Минута / секунда (00–59)
%p	Индикатор AM или PM
%a / %A	Сокращенное / полное название дня недели на английском
%b / %B	Сокращенное / полное название месяца на английском
%j	День года (001–366)
%U / %W	Неделя года, начиная с воскресенья / понедельника (00–53)
%w	Номер дня недели, воскресенье = 0 (0–6)
%x / %X	Дата (день/месяц/год) / время (часы:минуты:секунды)
%c	Дата и время
%%	Литеральный знак процента

Дуговой текст, графика и линейные метки

Параметры текста и дугового текста

Выберите «Текст» для прямой строки или «Дуговой текст» для символов, расположенных по радиусу. После выбора тип метки изменить нельзя. X и Y относятся к нижнему левому углу для стандартного текста и к центру окружности для дугового текста. «Угол» поворачивает стандартный текст; для дугового текста он определяет начальный угол. «Радиус» и «Направление символов» управляют расположением дуги и тем, обращены ли символы внутрь или наружу.

«Высота символа» и «Ширина символа» являются справочными размерами: фактический размер глифа зависит от выбранного шрифта. «Межсимвольный интервал» задается отдельно. Текст, содержащий китайские иероглифы, требует действительного китайского шрифта. Z действует только при включенной регулировке высоты по оси Z на соответствующе оснащенной машине. См. страницу 7.

Импорт графики или создание линейки

Выберите «Добавить метку → Графика», щелкните в области редактирования, затем выберите «Обзор», чтобы выбрать подходящий графический файл. «Ширина» и «Высота» задают его размеры; «Сохранять пропорции» пересчитывает другое измерение при изменении одного. Это руководство не устанавливает полный список поддерживаемых форматов файлов.

Для линейных меток «Длина деления» — это физическое расстояние в миллиметрах, а «Значение на деление» — отображаемый числовой интервал. В примере с одним дюймом в руководстве используются «Длина деления» 25.4 и «Значение на деление» 1. Задайте общее количество делений, высоту линейки, соотношения рисок, начальное значение, основные деления, цифры и десятичные разряды по мере необходимости. Действительный ненулевой «Радиус дуги» создает дуговую линейку. См. страницы 8–9 для описаний графики и линеек.

Позиционирование стилуса, выравнивание и путевые точки для препятствий

«Маркировка → Выравнивание» предоставляет выравнивание по левому краю, правому краю, верху, низу, по горизонтальному центру, вертикальному центру и по центру/начальной точке. «Расположить в один ряд» размещает метки с заданным интервалом, не объединяя их.

«Маркировка → Позиционирование стилуса» выбирает угол или центр/начальную точку, за которой следует стилус. «Остановить позиционирование» отключает слежение до повторной активации. Вновь выбранный режим позиционирования вступает в силу при следующем перемещении метки. Слежение применяется только к одной выбранной метке.

Если препятствие пересекает путь перемещения стилуса, выберите «Путевая точка» в «Добавить метку» и разместите точку так, чтобы стилус проходил через нее перед переходом к следующей метке. Диаграммы на страницах 10–11 показывают предполагаемую траекторию и поведение позиционирования.

Порядок маркировки, скорость, возврат в исходное положение и пневматические задержки

Порядок и скорость

Метки обычно выполняются в порядке создания. Используйте «Маркировка → Порядок маркировки» и «Переместить вверх» или «Переместить вниз», чтобы изменить последовательность. «Автосортировка» упорядочивает метки сверху вниз и слева направо.

«Скорость маркировки» — это перемещение стилуса во время маркировки; «Скорость перемещения» — движение без маркировки. Используйте ползунки или поля значений. Клавиши + и − на цифровой клавиатуре изменяют «Скорость маркировки» на 1; при удержании Shift изменение составляет 10. В источнике рекомендуется разница скоростей не более «20», но без указания единицы или процента. Не интерпретируйте это число как подтвержденный физический предел скорости.

Пневматическая синхронизация стилуса: справочная информация из источника, а не настройки для электрической машины

Не применимо в качестве руководства по настройке для связанного электрического механизма маркировки с литий-ионным аккумулятором. В пневматическом объяснении источника «Задержка опускания пера» создает паузу после включения воздуха, чтобы давление достигло стилуса до начала перемещения. «Задержка подъема пера» создает паузу после выключения воздуха, чтобы остаточное давление рассеялось до возобновления перемещения. В руководстве описаны типичные значения около 2–8 миллисекунд для каждой; это рекомендации из источника, а не универсальные настройки для каждой машины.

«Задержка зажима» применяется только там, где установлен пневматический зажим. «Интервал возврата в исходное положение» корректирует накопленную ошибку позиционирования; источник рекомендует примерно один цикл возврата на каждые 200 циклов маркировки в нормальных условиях, с корректировкой в зависимости от сложности цикла. «Диаметр поворотной детали» и «Позиция ожидания» объяснены на странице 13; наличие поля в программном обеспечении не подтверждает, что поворотное оборудование входит в комплект.

Элементы управления маркировкой

«Начать маркировку»: запускает немедленно.
«Маркировать только выбранные элементы»: обрабатывает только выбранные метки.
«Автоматическая непрерывная маркировка»: повторяется с заданным интервалом.
«Домой»: возвращает стилус в механическое исходное положение.

ThorX6 Устранение неполадок и проверки сохранения файлов

Эти проверки обобщают проблемы, явно описанные в предоставленном руководстве, а не общую процедуру ремонта. Два примера со сжатым воздухом ниже приведены только для справки из источника и не являются процедурой диагностики или настройки для связанной электрической машины.

Отсутствует начало штриха: в пневматическом объяснении движение начинается до того, как воздух достигнет стилуса. Проверьте «Задержку опускания пера» (страница 13).
Хвостовые следы: остаточный воздух продолжает приводить к ударам во время перемещения. Проверьте «Задержку подъема пера» (страница 13).
Метка серийного номера не выполняется: проверьте, что ее содержимое заканчивается цифрами (страница 8).
Нет предупреждения о дубликате: убедитесь, что файл имеет имя и был сохранен (страница 13).
Стилус не следует за перемещенными метками: проверьте множественное выделение или «Остановить позиционирование» (страница 11).
Китайский текст отображается некорректно: выберите действительный китайский шрифт (страница 7).
«Сохранить» недоступно: в источнике сказано, что «Сохранить» доступно только после изменения содержимого файла (страница 6).

Используйте «Файл → Сохранить», чтобы выбрать папку и имя файла, или «Сохранить как» для другого имени. «Файл → Открыть» повторно открывает существующий файл маркировки; «Последние файлы» обеспечивает быстрый доступ. «Новый» запрашивает подтверждение несохраненных изменений в текущем файле. См. страницы 5–6.

Аппаратные формулы и ограничения источника

Приложение 2, страница 15, содержит следующие формулы:

Шаг = Диаметр зубчатого колеса двигателя × π ÷ 360 × Угол шага двигателя ÷ Настройка микрошага драйвера.
Коэффициент поворота = Угол шага двигателя ÷ Передаточное число ÷ Настройка микрошага драйвера.

Примеры из источника дают приблизительно 0.0069851349 для «Шага» и 0.01125 для «Коэффициента поворота». Это проработанные примеры, а не проверенные заводские параметры для связанного изделия.

Утверждение о сетке интерфейса в руководстве не используется здесь для определения размеров машины; обращайтесь к фактической области маркировки изделия. Этот документ не устанавливает загрузку драйверов, список совместимости операционных систем, процедуру электромонтажа, общую процедуру безопасности или график технического обслуживания. При необходимости запрашивайте рекомендации для конкретной конфигурации.

ThorX6 Часто задаваемые вопросы о руководстве и поддержка

Это загрузка программного обеспечения ThorX6?

Нет. Эта загрузка представляет собой руководство пользователя на английском языке в формате PDF, а не установщик, драйвер или обновление прошивки.

Доказывает ли английское руководство, что мой программный интерфейс на английском?

Нет. В предоставленном документе явно указано, что его иллюстрации интерфейса были переведены с китайского. Подтвердите язык поставляемого программного обеспечения отдельно.

Могу ли я использовать значения пневматических задержек на электрической модели?

В руководстве эти задержки объясняются через поведение сжатого воздуха. Это руководство не устанавливает их применимость к электрическому механизму маркировки.

Где я могу получить руководство или задать вопрос о подходящей машине?

Скачайте руководство на английском языке 15-page ThorX6, посмотрите связанную электрическую точечно-маркировочную машину FMF с литий-ионным аккумулятором или свяжитесь с FMF Supply для получения поддержки по ThorX6 и конфигурации машины. Укажите тип вашей машины, версию контроллера и соответствующий раздел руководства.