Manual de utilizare ThorX6: Marcare prin puncte, numere de serie și setări

Acest manual de utilizare în limba engleză pentru ThorX6 explică fluxul de lucru pentru controlul marcării la mașina de marcare prin puncte cu baterie litiu FMFPAX, 150 × 40 mm, destinată marcării VIN, a șasiului și a plăcuțelor de identificare. Cu ajutorul lui puteți crea text și text pe arc, seta codificarea numerelor de serie și a datelor, poziționa marcajele și înțelege setările de marcare descrise în manualul furnizat.

Descărcați manualul de utilizare ThorX6 în limba engleză (PDF) — 15 pagini, 1.26 MB. Sursa indică versiunea de hardware/firmware 6.2.8.81212. PDF-ul păstrează documentul englez furnizat și ilustrațiile traduse ale acestuia.

Domeniu de aplicare: Acesta este un ghid de operare, nu un program de instalare software și nici un manual de siguranță sau de instalare a mașinii. Ilustrațiile traduse ale interfeței nu confirmă că este furnizată o versiune software în limba engleză. Mașina la care se face referire este un model electric cu baterie litiu-ion. Instrucțiunile privind temporizarea pneumatică din sursă au doar valoare de referință, nu reprezintă setări pentru această mașină; funcțiile axei Z, de rotație și de prindere necesită hardware-ul corespunzător al mașinii. Verificați configurația reală înainte de a utiliza setări specifice hardware-ului.

Mașină asociată: marcator prin puncte electric cu baterie litiu, 150 × 40 mm

Acest ThorX6 ghid de operare este asociat cu mașina de marcare prin puncte cu baterie litiu FMFPAX, cu o zonă de marcare de 150 × 40 mm și ecran de 7 inch, SKU LB-DPM-150X40. Produsul este destinat marcării manuale a VIN-ului, a numărului de șasiu, a plăcuțelor de identificare și a pieselor metalice.

• Alimentare și mecanism de marcare: alimentare cu baterie litiu-ion; un electromagnet comandă stiloul de marcare în impulsuri de curent.
• Zonă de marcare: 150 × 40 mm.
• Ecran: 7 inch.
• Greutatea mașinii: 6,0 kg.
• Stilou de marcare: oțel tungstenic; adâncimea de marcare este reglabilă, fără un interval numeric de adâncime stabilit pentru acest produs.
• Pachet: mașina de marcat, bateria, valiza de transport, stiloul de marcare și accesoriile cu arc. Un electromagnet pătrat este opțional și nu figurează printre articolele incluse în dotarea standard.

Aplicabilitatea manualului: Documentul ThorX6 furnizat conține exemple pentru interfața desktop și explicații privind sistemul pneumatic. Acestea nu confirmă existența unor comenzi identice pe ecranul de 7 inch al acestei mașini, necesitatea utilizării unui computer separat sau setări pneumatice pentru mecanismul său electric de marcare. Utilizați conceptele software ca referință și confirmați cu FMFPAX modul de operare specific controlerului.

Vedeți mașina de marcare prin puncte electrică cu baterie litiu de 150 × 40 mm. Verificați zona de marcare necesară și accesul la piesa de lucru înainte de a comanda.

ThorX6 – pornire rapidă: crearea și poziționarea unui marcaj text

Pașii de mai jos rezumă exemplul cu interfața desktop din secțiunea 2.1 a manualului, paginile 3–4, pentru echipamentul deja configurat. Pictogramele de pe desktop și comenzile rapide de tastatură descriu interfața sursă, nu comenzi verificate pe ecranul de 7 inch al mașinii asociate. Deplasarea unui marcaj selectat poate mișca fizic stilul de marcare; Start Marking și F9 pornesc operația de marcare.

1. Lansați ThorX6 din pictograma de pe desktop și așteptați afișarea interfeței principale.
2. Deschideți panoul Mark, selectați Add Mark → Text și faceți clic stânga în zona de editare.
3. Înlocuiți textul implicit ABC123 din câmpul Content cu textul dorit. Setați fontul, dimensiunile și poziția acestuia.
4. Selectați marcajul și trageți-l, sau folosiți tastele săgeți pentru a-l poziționa. Exemplul de pornire rapidă folosește o deplasare de 1 mm la fiecare apăsare a unei taste săgeți.
5. Urmăriți poziția stiloului pe piesa de prelucrat. Poziționarea automată se aplică unui singur marcaj selectat, nu unei selecții cu mai multe marcaje.
6. Când aspectul și poziția piesei sunt pregătite pentru marcare, deschideți Marking → Start Marking sau apăsați F9.

Zona centrală de editare afișează previzualizarea aspectului; bara de stare afișează mesaje și numărul de marcaje. Butonul File oferă comenzile Open, Save și alte comenzi similare pentru fișiere.

Cum se configurează codificarea numerelor de serie și a VIN-ului în ThorX6

Incrementarea automată a numerelor de serie

1. Creați un marcaj de tip Text și introduceți o valoare de pornire, de exemplu 12345.
2. Selectați Encoding Type → Serial Number. În exemplul din manual, marcajul devine roșu.
3. Setați Increment, Repeat Count, Minimum Value, Maximum Value și eventualele Excluded Digits.
4. Salvați fișierul sub un nume dacă este necesară verificarea numerelor duplicate.

Cu incrementul implicit de 1, exemplul trece de la 12345 la 12346 după marcare. Repeat Count stabilește câte cicluri au loc înainte de o actualizare. Conținutul numărului de serie trebuie să fie format din cifre sau să se încheie cu cifre; conținutul care nu se încheie cu cifre nu poate fi marcat cu această codificare.

• Dacă o actualizare depășește Maximum Value, numărul revine la Minimum Value; valorile sub minim se setează la minim.
• Cifrele excluse omite cifrele specificate. În exemplul din sursă, numărul trece de la 123 la 125 când cifra 4 este exclusă.
• Numărul de caractere nu crește: adăugarea cifrei 1 la AB9999 produce AB0000, nu AB10000.

Codificarea VIN și verificarea numerelor duplicate

Modul VIN are setări similare cu cele pentru codificarea numerelor de serie și permite stabilirea lungimii porțiunii finale a numărului de serie. Manualul furnizat descrie un VIN de 17 caractere, dar conține exemple inconsistente de 16 caractere. Aceste exemple nu sunt șabloane VIN validate și nu sunt reproduse aici ca valori de introducere recomandate.

După un ciclu de marcare încheiat normal, ThorX6 înregistrează conținutul numărului de serie și al VIN-ului. Reutilizarea aceluiași conținut generează un avertisment care cere confirmare. Această verificare funcționează numai cu fișiere denumite și salvate, nu cu conținut temporar care nu a fost niciodată salvat. Consultați secțiunile 2.3.2 și 2.6.4, paginile 8 și 13.

Codurile de format pentru dată și oră din ThorX6

Selectați codificarea Date pentru un marcaj text. Parametrul său Format înlocuiește textul original cu un șir de dată/oră. Aceste coduri sunt prezentate în Anexa 1, pagina 14; codurile cu majuscule și cele cu minuscule au semnificații diferite.

Coduri uzuale de dată/oră din manualul ThorX6

Cod	Semnificație
%Y / %y	An din patru cifre / din două cifre
%m / %d	Luna (01–12) / ziua lunii (01–31)
%H / %I	Ora în format de 24 de ore / de 12 ore
%M / %S	Minut / secundă (00–59)
%p	Indicator AM sau PM
%a / %A	Numele prescurtat / complet al zilei săptămânii în limba engleză
%b / %B	Numele prescurtat / complet al lunii în limba engleză
%j	Ziua anului (001–366)
%U / %W	Săptămâna anului, cu început duminica / lunea (00–53)
%w	Numărul zilei săptămânii, duminică = 0 (0–6)
%x / %X	Data (zi/lună/an) / ora (ore:minute:secunde)
%c	Data și ora
%%	Semnul procent literal

Text pe arc, elemente grafice și repere de riglă

Parametrii textului simplu și ai textului pe arc

Selectați Text pentru o linie dreaptă sau Arc Text pentru caractere dispuse pe un arc de cerc. După ce a fost aleasă, tipul unui marcaj nu mai poate fi modificat. X și Y se referă la colțul din stânga jos pentru textul standard și la centrul cercului pentru textul pe arc. Angle rotește textul standard, iar pentru textul pe arc definește unghiul de început. Radius și Character Direction controlează dispunerea pe arc și orientarea caracterelor spre interior sau spre exterior.

Character Height și Character Width sunt dimensiuni de referință: mărimea efectivă a glifelor depinde de fontul ales. Character Spacing se setează separat. Textul care conține caractere chinezești necesită un font chinezesc valid. Z este activ numai când ajustarea pe înălțime a axei Z este activată pe o mașină echipată corespunzător. Consultați pagina 7.

Importarea unui element grafic sau crearea unei rigle

Alegeți Add Mark → Graphic, faceți clic în zona de editare, apoi selectați Browse pentru a alege un fișier grafic adecvat. Width și Height stabilesc dimensiunile acestuia; Keep Aspect Ratio recalculează cealaltă dimensiune când una dintre ele se modifică. Prezentul manual nu stabilește o listă completă a formatelor de fișier acceptate.

La marcajele de tip riglă, Division Length este distanța fizică în milimetri, iar Value per Division este intervalul numeric afișat. Exemplul de un inch din manual folosește Division Length 25.4 și Value per Division 1. Setați numărul total de diviziuni, înălțimea riglei, proporțiile gradațiilor, valoarea de pornire, diviziunile principale, cifrele și zecimalele după necesitate. O valoare nenulă validă la Arc Radius creează o riglă în formă de arc. Consultați paginile 8–9 pentru descrierile graficii și ale riglei.

Poziționarea stylusului, alinierea și punctele de ocolire a obstacolelor

Mark → Align oferă alinierea la stânga, la dreapta, sus, jos, centrat orizontal, centrat vertical și centrare/punct de pornire. Arrange in One Row poziționează marcajele la un interval specificat, fără a le unifica.

Mark → Stylus Positioning selectează un colț sau un punct central/de pornire pe care să îl urmeze stylusul. Stop Positioning dezactivează urmărirea până la reactivarea acesteia. Un mod de poziționare nou selectat devine activ la următoarea deplasare a marcajului. Urmărirea se aplică numai unui singur marcaj selectat.

Dacă un obstacol ar intersecta traseul stilului, selectați Waypoint din Add Mark și poziționați punctul astfel încât stilul să treacă prin el înainte de a se deplasa la marcajul următor. Schemele de la paginile 10–11 arată traseul și comportamentul de poziționare prevăzute.

Ordinea de marcare, viteza, revenirea la origine și întârzierile pneumatice

Ordinea și viteza

Marcajele se execută de obicei în ordinea creării. Folosiți Marcare → Ordinea marcajelor și Mutați în sus sau Mutați în jos pentru a modifica secvența. Sortarea automată aranjează marcajele de sus în jos și de la stânga la dreapta.

Viteza de marcare este viteza de deplasare a vârfului în timpul marcării; viteza de deplasare este mișcarea fără marcare. Folosiți glisoarele sau câmpurile de valoare. Tastele + și − din tastatura numerică modifică viteza de marcare cu 1; cu tasta Shift apăsată, modificarea este de 10. Sursa recomandă o diferență de viteză de cel mult „20”, dar nu precizează unitatea sau procentul. Nu interpretați acest număr ca o limită fizică de viteză verificată.

Sincronizarea vârfului acționat pneumatic: referință din sursă, nu setări pentru mașina electrică

Nu se aplică drept indicații de configurare pentru mecanismul de marcare electric cu baterie litiu asociat. În explicația pneumatică din sursă, Pen-Down Delay întrerupe temporizarea după pornirea aerului, pentru ca presiunea să ajungă la stil înainte de începerea deplasării. Pen-Up Delay întrerupe temporizarea după oprirea aerului, pentru ca presiunea reziduală să se disipeze înainte de reluarea deplasării. Manualul descrie valori tipice de aproximativ 2–8 milisecunde pentru fiecare; acestea sunt indicații din sursă, nu setări universale pentru orice mașină.

Întârzierea clemei se aplică numai dacă este montată o clemă pneumatică. Intervalul de referențiere corectează eroarea de poziționare acumulată; sursa recomandă aproximativ un ciclu de referențiere la 200 de cicluri de marcare în condiții normale, ajustat în funcție de complexitatea ciclului. Diametrul piesei rotative și Poziția de așteptare sunt explicate la pagina 13; existența unui câmp în software nu înseamnă că hardware-ul rotativ este inclus.

Comenzi de marcare

• Începeți marcarea: pornește imediat.
• Marcați numai elementele selectate: prelucrează numai marcajele selectate.
• Marcare continuă automată: se repetă la intervalul specificat.
• Referențiere: readuce vârful la originea mecanică.

Depanare ThorX6 și verificări ale salvării fișierelor

Aceste verificări rezumă problemele descrise explicit în manualul furnizat, nu constituie o procedură generală de reparare. Cele două exemple cu aer comprimat de mai jos sunt doar referințe din sursă, nu un diagnostic sau o procedură de reglare pentru mașina electrică menționată.

• Lipsește începutul unei curse: în explicația pneumatică, mișcarea începe înainte ca aerul să ajungă la vârf. Verificați Întârzierea coborârii vârfului (pagina 13).
• Marcaje reziduale: aerul rezidual continuă să producă impacturi în timpul deplasării. Verificați Întârzierea ridicării vârfului (pagina 13).
• Marcajul cu număr de serie nu poate fi executat: verificați dacă conținutul său se termină cu cifre (pagina 8).
• Nu apare avertismentul de număr duplicat: confirmați că fișierul are un nume și a fost salvat (pagina 13).
• Vârful nu urmează marcajele mutate: verificați dacă există o selecție multiplă sau funcția Oprire poziționare (pagina 11).
• Textul chinezesc se afișează incorect: selectați un font chinezesc valid (pagina 7).
• Salvarea nu este disponibilă: conform sursei, Salvarea este activată numai după ce conținutul fișierului a fost modificat (pagina 6).

Folosiți File → Save pentru a selecta un folder și un nume de fișier, sau Save As pentru un alt nume. File → Open redeschide un fișier de marcare existent; Recent Files oferă acces rapid. New solicită confirmarea pentru modificările nesalvate din fișierul curent. Consultați paginile 5–6.

Formule pentru hardware și limite ale sursei

Anexa 2, pagina 15, prezintă următoarele formule:

• Distanța pasului = diametrul pinionului motorului × π ÷ 360 × unghiul pasului motorului ÷ setarea microstep a driverului.
• Factorul de rotație = unghiul pasului motorului ÷ raportul de reducere ÷ setarea microstep a driverului.

Exemplele din sursă calculează aproximativ 0.0069851349 pentru Step Distance și 0.01125 pentru Rotary Factor. Sunt exemple de calcul, nu parametri de fabrică verificați pentru produsul asociat.

Afirmația din manual privind grila interfeței nu este folosită aici pentru a defini dimensiunile mașinii; consultați zona de marcare reală a produsului. Acest document nu stabilește nicio descărcare de driver, nicio listă de compatibilitate cu sisteme de operare, nicio procedură de cablare electrică, nicio procedură generală de siguranță și niciun plan de întreținere. Solicitați îndrumări specifice configurației atunci când este necesar.

Întrebări frecvente și asistență pentru manualul ThorX6

Este aceasta o descărcare de software ThorX6?

Nu. Această descărcare este manualul de utilizare în limba engleză în format PDF, nu un program de instalare, un driver sau o actualizare de firmware.

Manualul în engleză demonstrează că interfața software este în engleză?

Nu. Documentul furnizat precizează explicit că ilustrațiile interfeței au fost traduse din chineză. Confirmați separat limba software-ului furnizat.

Pot folosi valorile întârzierilor pneumatice la modelul electric?

Manualul explică aceste întârzieri prin comportamentul aerului comprimat. Acest ghid nu stabilește aplicabilitatea lor la mecanismul de marcare electric.

Unde pot obține manualul sau unde pot întreba despre mașina compatibilă?

Descărcați manualul în limba engleză de 15 pagini pentru ThorX6, consultați mașina de marcare prin puncte cu baterie litiu FMFPAX asociată sau contactați FMFPAX pentru asistență privind ThorX6 și configurarea mașinii. Menționați tipul mașinii, versiunea controlerului și secțiunea relevantă din manual.