ThorX6 Manual do Utilizador: Marcação por Pontos, Números de Série e Definições

Este ThorX6 manual do utilizador em inglês explica o fluxo de trabalho de controlo da marcação da máquina de marcação por pontos elétrica com bateria de lítio da FMFPAX, 150 × 40 mm, para marcação de VIN, chassis e chapas de identificação. Utilize-o para criar texto e texto em arco, definir a codificação de números de série e datas, posicionar marcas e compreender as definições de marcação descritas no manual fornecido.

Descarregue o ThorX6 manual do utilizador em inglês (PDF) — 15 páginas, 1.26 MB. A fonte indica a versão de hardware/firmware 6.2.8.81212. O PDF reproduz o documento original em inglês e as respetivas ilustrações traduzidas.

Âmbito: Esta é uma referência de operação, não um instalador de software nem um manual de segurança ou de instalação da máquina. As ilustrações de interface traduzidas não confirmam o fornecimento de uma versão de software em inglês. A máquina associada é um modelo elétrico com bateria de lítio. As instruções de temporização pneumática indicadas na fonte são apenas referência de contexto e não constituem definições para esta máquina; as funções de eixo Z, rotativas e de fixação exigem o hardware correspondente da máquina. Confirme a sua configuração real antes de utilizar definições específicas do hardware.

Máquina associada: marcador por pontos elétrico com bateria de lítio, 150 × 40 mm

Esta referência de utilização do ThorX6 está associada à máquina de marcação por pontos elétrica com bateria de lítio da FMFPAX, com uma área de marcação de 150 × 40 mm e ecrã de 7 polegadas, SKU LB-DPM-150X40. O produto destina-se à marcação manual de VIN, números de chassis, chapas de identificação e peças metálicas.

• Alimentação e mecanismo de marcação: alimentação por bateria de lítio; uma bobina eletromagnética aciona o pino de marcação sob corrente pulsada.
• Área de marcação: 150 × 40 mm.
• Ecrã: 7 polegadas.
• Peso da máquina: 6,0 kg.
• Pino de marcação: aço de tungsténio; a profundidade de marcação é ajustável, sem intervalo numérico de profundidade definido para este produto.
• Embalagem: máquina de marcação, bateria, mala de transporte, pino de marcação e acessórios de mola. O eletroíman quadrado é opcional e não consta como artigo incluído de série.

Aplicabilidade do manual: O documento ThorX6 fornecido inclui exemplos de interface de ambiente de trabalho e explicações do sistema pneumático. Estes não confirmam controlos idênticos no ecrã de 7 polegadas desta máquina, a necessidade de utilizar um computador separado nem definições pneumáticas para o seu mecanismo de marcação elétrico. Utilize os conceitos do software como referência e confirme com a FMFPAX o funcionamento específico do controlador.

Ver a máquina de marcação por pontos elétrica com bateria de lítio de 150 × 40 mm. Verifique a área de marcação necessária e o acesso à peça antes de encomendar.

ThorX6 início rápido: criar e posicionar uma marca de texto

Os passos abaixo resumem o exemplo de interface de ambiente de trabalho da secção 2.1 do manual, páginas 3–4, para equipamento já configurado. Os ícones do ambiente de trabalho e os atalhos de teclado descrevem a interface de origem, não controlos verificados no ecrã de 7 polegadas da máquina associada. Mover uma marca selecionada pode deslocar fisicamente o estilete de marcação; Iniciar marcação e F9 iniciam a operação de marcação.

1. Abra o ThorX6 a partir do respetivo ícone no ambiente de trabalho e aguarde o aparecimento da interface principal.
2. Abra o painel Marcar, selecione Adicionar marca → Texto e clique com o botão esquerdo na área de edição.
3. Substitua o ABC123 predefinido no campo Conteúdo pelo texto pretendido. Defina o tipo de letra, as dimensões e a posição.
4. Selecione e arraste a marca ou utilize as teclas de seta para a posicionar. O exemplo de início rápido utiliza um deslocamento de 1 mm por cada pressão numa tecla de seta.
5. Observe a posição do estilete na peça real. O posicionamento automático segue uma única marca selecionada e não uma seleção com várias marcas.
6. Quando o esquema e a posição da peça estiverem prontos para a marcação, abra Marcação → Iniciar marcação ou prima F9.

A área de edição central apresenta uma pré-visualização do esquema; a barra de estado mostra mensagens e contagens de marcação. O botão Ficheiro disponibiliza os comandos Abrir, Guardar e outros comandos de ficheiro.

Como configurar a codificação de números de série e VIN no ThorX6

Incrementos automáticos de números de série

1. Crie uma marca de texto e introduza um valor inicial, como 12345.
2. Selecione Tipo de codificação → Número de série. No exemplo do manual, a marca fica vermelha.
3. Defina Incremento, Número de repetições, Valor mínimo, Valor máximo e eventuais Dígitos excluídos.
4. Guarde o ficheiro com um nome se for necessário verificar números duplicados.

Com o incremento predefinido de 1, o exemplo passa de 12345 para 12346 após a marcação. O número de repetições controla quantos ciclos ocorrem antes de uma atualização. O conteúdo do número de série tem de ser composto por dígitos ou terminar em dígitos; o conteúdo que não termina em dígitos não pode ser marcado com esta codificação.

• Se uma atualização ultrapassar o Valor máximo, o número regressa ao Valor mínimo; os valores inferiores ao mínimo são repostos no mínimo.
• A opção Excluir dígitos omite os dígitos indicados. No exemplo da fonte, a sequência passa de 123 para 125 quando o 4 é excluído.
• O número de caracteres não aumenta: ao adicionar 1 a AB9999 obtém-se AB0000, e não AB10000.

Codificação VIN e verificação de números duplicados

O modo VIN dispõe de definições semelhantes às da codificação de números de série e permite especificar o comprimento da parte final correspondente ao número de série. O manual fornecido descreve um VIN de 17 caracteres, mas contém exemplos incoerentes de 16 caracteres. Esses exemplos não são modelos de VIN validados e não são aqui reproduzidos como entradas recomendadas.

Após um ciclo de marcação concluído normalmente, o ThorX6 registra o conteúdo do número de série e do VIN. Reutilizar o mesmo conteúdo gera um aviso que pede confirmação. Esta verificação só funciona com ficheiros nomeados e guardados, não com conteúdo temporário que nunca foi guardado. Consulte as secções 2.3.2 e 2.6.4, páginas 8 e 13.

Códigos de formato de data e hora ThorX6

Selecione a codificação Data para uma marca de texto. O respetivo parâmetro Formato substitui o texto original por uma cadeia de data/hora. Estes códigos constam do Anexo 1, página 14; os códigos em maiúsculas e em minúsculas têm significados diferentes.

Códigos de data/hora comuns do manual ThorX6

Código	Significado
%Y / %y	Ano com quatro dígitos / dois dígitos
%m / %d	Mês (01–12) / dia do mês (01–31)
%H / %I	Hora no formato de 24 horas / 12 horas
%M / %S	Minuto / segundo (00–59)
%p	Indicador AM ou PM
%a / %A	Nome abreviado / completo do dia da semana em inglês
%b / %B	Nome abreviado / completo do mês em inglês
%j	Dia do ano (001–366)
%U / %W	Semana do ano, com início ao domingo / à segunda-feira (00–53)
%w	Número do dia da semana, domingo = 0 (0–6)
%x / %X	Data (dia/mês/ano) / hora (horas:minutos:segundos)
%c	Data e hora
%%	Sinal de percentagem literal

Texto em arco, elementos gráficos e marcas de régua

Parâmetros de texto e de texto em arco

Selecione Texto para uma linha reta ou Texto em arco para caracteres dispostos ao longo de um raio. Uma vez escolhido, o tipo de marca não pode ser alterado. X e Y referem-se ao canto inferior esquerdo no caso do texto padrão e ao centro do círculo no caso do texto em arco. O parâmetro Ângulo roda o texto padrão; no texto em arco, define o ângulo inicial. O raio e a direção dos caracteres controlam a disposição em arco e se os caracteres ficam virados para dentro ou para fora.

Altura do caractere e largura do caractere são dimensões de referência: o tamanho real do glifo depende do tipo de letra escolhido. Defina o espaçamento entre caracteres em separado. O texto com caracteres chineses requer um tipo de letra chinês válido. O parâmetro Z só tem efeito quando o ajuste de altura do eixo Z está ativado numa máquina devidamente equipada. Consulte a página 7.

Importar um elemento gráfico ou criar uma régua

Escolha Adicionar marca → Elemento gráfico, clique na área de edição e, em seguida, selecione Procurar para escolher um ficheiro gráfico adequado. Largura e altura definem as respetivas dimensões; Manter proporção recalcula a outra dimensão quando uma delas é alterada. Este manual não estabelece uma lista completa dos formatos de ficheiro suportados.

Nas marcas de régua, o comprimento da divisão é o espaçamento físico em milímetros, enquanto o valor por divisão é o intervalo numérico apresentado. O exemplo de uma polegada do manual utiliza um comprimento de divisão de 25.4 e um valor por divisão de 1. Defina o número total de divisões, a altura da régua, as proporções dos traços, o valor inicial, as divisões principais, os numerais e as casas decimais conforme necessário. Um raio de arco válido diferente de zero cria uma régua em arco. Consulte as páginas 8–9 para obter as descrições do gráfico e da régua.

Posicionamento do estilete, alinhamento e pontos de passagem de obstáculos

Marca → Alinhar disponibiliza o alinhamento à esquerda, à direita, em cima, em baixo, ao centro horizontal, ao centro vertical e ao centro/ponto inicial. A opção Organizar numa linha posiciona as marcas com um espaçamento especificado, sem as unir.

Marca → Posicionamento do estilete seleciona um canto ou o centro/ponto inicial que o estilete deve seguir. A opção Parar posicionamento desativa o seguimento até ser novamente ativada. Um modo de posicionamento recentemente selecionado só produz efeito na próxima vez que a marca se deslocar. O seguimento aplica-se apenas a uma única marca selecionada.

Se um obstáculo intersetar a trajetória do estilete, selecione Ponto de passagem em Adicionar marca e posicione o ponto de modo a que o estilete passe por ele antes de se deslocar para a marca seguinte. Os diagramas das páginas 10–11 mostram o encaminhamento e o posicionamento pretendidos.

Ordem de marcação, velocidade, retorno à origem e atrasos pneumáticos

Ordem e velocidade

As marcações seguem normalmente a ordem de criação. Utilize Marcação → Ordem de Marcação e Mover para Cima ou Mover para Baixo para alterar a sequência. A Ordenação Automática dispõe as marcações de cima para baixo e da esquerda para a direita.

A Velocidade de Marcação corresponde ao deslocamento do estilete durante a marcação; a Velocidade de Deslocamento corresponde ao movimento sem marcação. Utilize os controlos deslizantes ou os campos de valor. As teclas + e − do teclado numérico alteram a Velocidade de Marcação em 1; mantendo premida a tecla Shift, a alteração é de 10. A fonte recomenda uma diferença de velocidade não superior a «20», mas não indica a unidade nem a percentagem. Não interprete este valor como um limite físico de velocidade verificado.

Temporização do estilete acionado por ar: referência da fonte, não são definições da máquina elétrica

Não aplicável como orientação de configuração para o mecanismo de marcação elétrico com bateria de lítio associado. Na explicação pneumática da fonte, o atraso de descida do estilete faz uma pausa após a ativação do ar, para que a pressão chegue ao estilete antes de o movimento começar. O atraso de subida do estilete faz uma pausa após o corte do ar, para que a pressão residual se dissipe antes de o movimento recomeçar. O manual indica valores típicos de cerca de 2–8 milissegundos para cada um; trata-se de orientações da fonte, não de definições universais para todas as máquinas.

O Atraso do Grampo aplica-se apenas quando está instalado um grampo pneumático. O Intervalo de Referenciação corrige o erro de posicionamento acumulado; a fonte recomenda aproximadamente um ciclo de referenciação por cada 200 ciclos de marcação em condições normais, ajustado à complexidade do ciclo. O Diâmetro da Peça Rotativa e a Posição de Repouso são explicados na página 13; a existência de um campo de software não confirma que o equipamento rotativo esteja incluído.

Controlos de marcação

• Iniciar Marcação: inicia imediatamente.
• Marcar Apenas os Itens Selecionados: processa apenas as marcações selecionadas.
• Marcação Contínua Automática: repete no intervalo especificado.
• Referenciar: devolve o estilete à origem mecânica.

Verificações de resolução de problemas e de gravação de ficheiros do ThorX6

Estas verificações resumem problemas descritos explicitamente no manual fornecido e não constituem um procedimento geral de reparação. Os dois exemplos de ar comprimido abaixo são apenas referências da fonte e não constituem um diagnóstico nem um procedimento de ajuste da máquina elétrica associada.

• Início de traço em falta: na explicação pneumática, o movimento começa antes de o ar chegar ao estilete. Consulte o Atraso de Descida do Estilete (página 13).
• Marcas residuais: o ar residual continua a provocar impactos durante o deslocamento. Consulte o Atraso de Subida do Estilete (página 13).
• A marcação do número de série não é executada: verifique se o respetivo conteúdo termina em dígitos (página 8).
• Sem aviso de número duplicado: confirme se o ficheiro tem um nome e se foi guardado (página 13).
• O estilete não acompanha as marcações movidas: verifique se há seleção múltipla ou Paragem de Posicionamento (página 11).
• O texto em chinês é apresentado incorretamente: selecione um tipo de letra chinês válido (página 7).
• Guardar indisponível: segundo a fonte, a opção Guardar só fica disponível depois de o conteúdo do ficheiro ser alterado (página 6).

Utilize Ficheiro → Guardar para escolher uma pasta e um nome de ficheiro, ou Guardar como para um nome diferente. Ficheiro → Abrir reabre um ficheiro de marcação existente; Ficheiros recentes dá acesso rápido. Novo pede confirmação sobre alterações não guardadas no ficheiro atual. Consulte as páginas 5–6.

Fórmulas de hardware e limitações da fonte

O Anexo 2, página 15, apresenta as seguintes fórmulas:

• Distância por Passo = Diâmetro da Engrenagem do Motor × π ÷ 360 × Ângulo de Passo do Motor ÷ Configuração de Micropasso do Controlador.
• Fator Rotativo = Ângulo de Passo do Motor ÷ Relação de Redução ÷ Configuração de Micropasso do Controlador.

Os exemplos da fonte calculam aproximadamente 0.0069851349 para a distância entre passos e 0.01125 para o fator de rotação. São exemplos resolvidos, não parâmetros de fábrica verificados para o produto associado.

A afirmação do manual sobre a grelha da interface não é utilizada aqui para definir as dimensões da máquina; consulte a área de marcação efetiva do produto. Este documento não estabelece qualquer descarregamento de controlador, lista de compatibilidade com sistemas operativos, procedimento de ligação elétrica, procedimento geral de segurança ou plano de manutenção. Solicite orientação específica para a sua configuração sempre que necessário.

Perguntas frequentes e assistência do manual do ThorX6

Trata-se de um descarregamento de software do ThorX6?

Não. Este descarregamento é o manual do utilizador em inglês, em formato PDF, e não um instalador, controlador ou atualização de firmware.

O manual em inglês comprova que a interface do meu software está em inglês?

Não. O documento fornecido indica explicitamente que as suas ilustrações da interface foram traduzidas do chinês. Confirme separadamente o idioma do software fornecido.

Posso utilizar os valores de atraso pneumático no modelo elétrico?

O manual explica estes atrasos com base no comportamento do ar comprimido. Este guia não estabelece a sua aplicabilidade ao mecanismo de marcação elétrico.

Onde posso obter o manual ou colocar questões sobre a máquina correspondente?

Descarregue o ThorX6 manual em inglês, com 15 páginas, consulte a máquina de marcação por pontos elétrica com bateria de lítio da FMFPAX associada ou contacte a FMFPAX para obter apoio sobre o ThorX6 e a configuração da máquina. Indique o tipo de máquina, a versão do controlador e a secção relevante do manual.