FMFPAX Bedienungsanleitung für elektromagnetische Membran-Dosierpumpe: Installation, Betrieb und Signalparameter

Diese Anleitung führt Sie durch Montage, Einrichtung und Betrieb der elektromagnetischen Membran-Dosierpumpe von FMFPAX (Baureihen WS, WP und WM, Größen S, M und L): Förderstrom 1–70 l/h, 220 V 50/60 Hz, PTFE-Membran, Pumpenkopf aus PP oder PVDF, digitale Hubfrequenzsteuerung sowie optionaler Impuls- oder 0/4-20-mA-Signaleingang.

Technische Daten | Montage | Betrieb | Signaleinrichtung | Sicherheit | FAQ

Technische Daten der Pumpe nach Modell

Die Pumpe ist eine Magnet-Dosierpumpe für die präzise Chemikaliendosierung in der Wasseraufbereitung. Eine PTFE-Membran und ein Pumpenkopf aus PP (optional PVDF) sind für Säuren, Laugen und andere aggressive Flüssigkeiten geeignet. Der Förderstrom liegt je nach Modell zwischen 1 und 70 l/h; die Hubfrequenz wird über ein digitales Bedienfeld eingestellt. Typische Anwendungen: Desinfektion und Chlorierung, Dosierung von Kesselsteinhemmern, Chlorierung von Schwimmbadwasser, Chemikaliendosierung in der Autowäsche und Behandlung von Heizungs- und Kühlwasser.

Modelle, Förderstrom, Druck, Hubfrequenz, Leistung und Gewicht (Anleitung, gedruckte Seite 1–2)

Baureihe	Modell	Förderstrom (l/h)	Max. Druck (bar)	Hübe/min	Leistung	Gewicht
S	WS-01-07-S	1	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-02-07-S	2	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-03-07-S	3	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-06-05-S	6	5	160	25 W	2,3 kg
S	WS-09-03-S	9	3	180	25 W	2,3 kg
S	WS-12-02-S	12	2	180	25 W	2,3 kg
S	WS-15-1.5-S	15	1.5	180	25 W	2,3 kg
S	WS-20-01-S	20	1	180	25 W	2,3 kg
M	WS-06-07-M	6	7	120	50 W	2,9 kg
M	WS-09-07-M	9	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-12-07-M	12	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-15-03-M	15	3	160	50 W	2,9 kg
M	WS-20-03-M	20	3	180	50 W	2,9 kg
M	WS-20-01-M	20	1	Nicht angegeben	50 W	Nicht angegeben
L	WS-20-05-L	20	5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-25-04-L	25	4	180	80 W	5,2 kg
L	WS-30-03-L	30	3	180	80 W	5,2 kg
L	WS-40-02-L	40	2	180	80 W	5,2 kg
L	WS-50-01-L	50	1	180	80 W	5,2 kg
L	WS-60-0.5-L	60	0.5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-70-0.1-L	70	0.1	180	80 W	5,2 kg

Alle Modelle: Saughöhe 2 m, 220 V. Die Gewichte stammen aus der Werktabelle (Brutto oder Netto nicht angegeben). Für WS-20-01-M sind in der Werktabelle weder Hubfrequenz noch Gewicht angegeben.

Allgemeine Parameter

Förderstrombereich	1–70 l/h (je nach Modell)
Stromversorgung	220 V 50/60 Hz
Pumpenkopfmaterial	PP oder PVDF
Membranmaterial	PTFE
Steuerung	Manuell oder Signal (Impuls / 4–20 mA)
Anzeige	Digital, Hübe pro Minute
Max. Impulseingang	200 Hz; High-Pegel 1,5–24 V
Saughöhe	2 m
Umgebungstemperatur	Unter 40 °C / 104 °F

Steuerungsvarianten

Baureihe	Steuerung
WS	Manuelle Hubfrequenzeinstellung; optionaler Anschluss für Niveausonde; Rücksetzen oder Halten bei Stromausfall
WP	Impulseingang (z. B. von einem Wasserzähler), Anschluss für Niveausonde
WM	Analogeingang 0/4–20 mA, Anschluss für Niveausonde

Abmessungen (mm)

Baureihe	Breite	Länge	Höhe	Grundfläche
S	88	171	163	85 × 77
M	101	190	185	100 × 90
L	118	207	210	115 × 102

Lieferumfang

• Injektionsventil (1/2" Außengewinde)
• Fußventil mit Filter
• Anschlussset (3 Stück)
• Halbtransparenter PE-Druckschlauch
• Transparenter PVC-Saugschlauch
• Netzkabel

Montage

1. Wählen Sie einen Platz, der sich gut mit dem Chemikalientank und der Injektionsstelle verbinden lässt. Das Gehäuse ist wasser- und staubdicht, sodass auch eine Montage im Freien möglich ist. Tauchen Sie die Pumpe niemals unter und halten Sie die Umgebungstemperatur unter 40 °C (104 °F).
2. Wählen Sie die Anordnung. Zulaufbetrieb: Die Pumpe steht unterhalb des Tanks, und die Flüssigkeit fließt von selbst zu. Saugbetrieb: Die Pumpe steht über dem Flüssigkeitsspiegel; halten Sie die Saughöhe bei Flüssigkeiten mit einer Dichte bis zur Dichte von Wasser unter 1,5 m.
3. Hängen Sie das Fußventil (mit Filter) senkrecht in den Tank, etwa 20 mm über dem Tankboden, damit kein Sediment angesaugt wird. Ein schräg hängendes Fußventil verbessert die Saugleistung nicht.
4. Schrauben Sie das Injektionsventil (1/2" Außengewinde) in die Dosierstelle an der Rohrleitung, senkrecht unter dem Rohr und nach oben weisend, damit das Rückschlagventil zuverlässig arbeitet.
5. Legen Sie die Injektionsstelle oberhalb des höchsten Punkts des Chemikalientanks, sofern an der Injektionsstelle nicht stets ausreichend Gegendruck anliegt. Auch ein Rücksaugventil verhindert den Zulauf durch Schwerkraft.
6. Verbinden Sie den Saugschlauch (transparentes PVC) vom Fußventil mit dem Pumpeneingang und den Druckschlauch (halbtransparentes PE) vom Pumpenausgang mit dem Injektionsventil. Knicken Sie den Druckschlauch nicht.
7. Schließen Sie den Rücklaufschlauch an: Stecken Sie ein Ende auf den Ablassstutzen am Pumpenkopf und hängen Sie das andere Ende frei über dem Flüssigkeitsspiegel in den Chemikalientank. Bringen Sie ihn immer an, sonst kann Flüssigkeit aus dem Ablassstutzen austreten.
8. So schließen Sie einen Schlauch am Fußventil, Injektionsventil oder Gegendruckventil an: Schieben Sie die Überwurfmutter und dann die Klemmhülse auf den Schlauch (Richtung der Klemmhülse beachten), stecken Sie den Schlauch bis zum Anschlag auf den Stutzen, halten Sie ihn fest und ziehen Sie die Überwurfmutter an. Die Schlauchanschlüsse an der Pumpe selbst benötigen weder Klemmhülse noch Stutzen.

Bedienfeld und Betrieb

Die Anzeige zeigt die Arbeitsfrequenz in Pumpenhüben pro Minute. Die Leuchte Power und die Betriebsleuchte befinden sich rechts neben der Anzeige. Tasten: Start/Stop, ▲ erhöhen, ▼ verringern; bei Signalmodellen kommen ADJ (Funktion) und A/M (Manuell/Automatik) hinzu. Die reservierte Öffnung unter dem Bedienfeld nimmt den Rundstecker für das Impuls- oder 4–20-mA-Signal auf.

Manuelle Modelle (WS)

1. Schließen Sie die Stromversorgung an. Die Leuchte Power leuchtet.
2. Drücken Sie Start/Stop, um die Förderung zu starten. Die Anzeige zeigt die Arbeitsfrequenz.
3. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Frequenz und damit den Förderstrom zu ändern.
4. Ein blinkendes „H“ in der letzten Stelle bedeutet, dass die Pumpe steht; ein dauerhaft leuchtendes „H“ bedeutet, dass sie läuft.

Bedienfunktionen

Funktion	Vorgehen
Start / Stopp	Start/Stop drücken; ein blinkendes „H“ bedeutet Stopp
Hubfrequenz einstellen	▲ / ▼ drücken
Manuell / Automatik (Signalmodelle)	A/M 3 s lang gedrückt halten: H = manuell, P = Automatik
Impuls-Multiplikator / -Teiler	Menü ADJ + A/M: 0011 Multiplikator, 0012 Teiler
Einrichtung 4–20 mA	0041 Startstrom 4 mA, 0202 Endstrom 20 mA, 0003 / 1204 zugehörige Frequenzen; inverse Steuerung, wenn Parameter 3 > Parameter 4

Signalmodelle: Einrichtung von Impuls und 4–20 mA

Impulssignal-Modelle (WP)

1. Starten Sie die Pumpe wie oben beschrieben. Halten Sie A/M 3 Sekunden lang gedrückt, um den Modus zu wechseln: „H“ = manuell, „P“ = Automatik. Blinken bedeutet Stopp, dauerhaftes Leuchten bedeutet Betrieb.
2. Im Automatikbetrieb passt die Pumpe ihren Förderstrom an die Frequenz der eingehenden Impulse an (z. B. von einem Wasserzähler).
3. Multiplikator und Teiler: Drücken Sie im Automatikbetrieb ADJ und A/M gleichzeitig. Der erste Parameter, 0011, ist der Multiplikator; mit Start/Stop wechseln Sie zum zweiten, 0012, dem Teiler; erneutes Drücken von Start/Stop führt zurück. Ändern Sie einen Wert mit ▲ / ▼.
4. Der maximale Impulseingang beträgt 200 Hz. Bei einem aktiven (gespeisten) Impulssignal muss der High-Pegel 1,5–24 V betragen. Ein Signal außerhalb dieser Grenzen kann die Pumpe beschädigen.

Modelle mit 4–20-mA-Signal (WM)

1. Starten Sie die Pumpe und wechseln Sie durch 3 Sekunden langes Gedrückthalten von A/M in den Automatikbetrieb („P“). Die Pumpe richtet ihren Förderstrom dann nach dem eingehenden Strom.
2. Um den Bereich einzustellen, drücken Sie im Automatikbetrieb ADJ und A/M gleichzeitig und gehen dann mit Start/Stop durch die Parameter: 0041 Startstrom (4 mA), 0202 Endstrom (20 mA), 0003 Frequenz beim Startstrom, 1204 Frequenz beim Endstrom (Start/Stop führt zurück). Ändern Sie einen Wert mit ▲ / ▼.
3. Ist der dritte Wert höher als der vierte eingestellt, arbeitet die Pumpe umgekehrt proportional (mehr Strom, weniger Förderstrom).

Sicherheit

• Trennen Sie die Pumpe vor Montage, Wartung oder Austausch von Membran oder Ventilen vom Netz.
• Tragen Sie beim Umgang mit Chemikalien geeignete Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille.
• Prüfen Sie vor dem Einsatz die Beständigkeit der Chemikalie gegenüber dem Pumpenkopf aus PP/PVDF und der PTFE-Membran.
• Tauchen Sie die Pumpe nicht unter. Schließen Sie kein Impulssignal außerhalb von 200 Hz oder 1,5–24 V an.

Die Anleitung enthält keinen separaten Wartungsplan und keine Fehlersuchtabelle; die oben genannten Sicherheitsregeln gelten für jeden Wartungsschritt.

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheiden sich Dosierpumpe und Metering-Pumpe?

Die Begriffe werden synonym verwendet. Beide bezeichnen eine Pumpe, die eine abgemessene Flüssigkeitsmenge zuführt. Dieses Gerät ist eine Magnet-Membran-Dosierpumpe.

Kann die Pumpe einem Durchflussmesser oder Wasserzähler folgen?

Ja. Wählen Sie eine Ausführung mit Impulssignal (Baureihe WP). Im Automatikbetrieb (P) passt die Pumpe ihren Förderstrom an die Frequenz der eingehenden Impulse an. Der maximale Impulseingang beträgt 200 Hz, und der High-Pegel eines aktiven Impulssignals muss 1,5–24 V betragen.

Wie wechsle ich zwischen manuellem und automatischem Betrieb?

Bei Signalmodellen halten Sie A/M 3 Sekunden lang gedrückt. „H“ in der letzten Stelle bedeutet manuell, „P“ bedeutet Automatik. Ein blinkender Buchstabe bedeutet, dass die Pumpe steht; ein dauerhaft leuchtender Buchstabe bedeutet, dass sie läuft.

Wie stelle ich den Bereich 4–20 mA oder die inverse Steuerung ein?

Drücken Sie im Automatikbetrieb ADJ und A/M gleichzeitig und gehen Sie dann mit Start/Stop durch die Parameter: 0041 Startstrom (4 mA), 0202 Endstrom (20 mA), 0003 Frequenz beim Startstrom und 1204 Frequenz beim Endstrom. Ändern Sie Werte mit ▲ / ▼. Ist der dritte Wert höher als der vierte, arbeitet die Pumpe umgekehrt proportional: mehr Strom, weniger Förderstrom.

Welchen Pumpenkopf soll ich wählen, PP oder PVDF?

PP eignet sich für die meisten Chemikalien in der Wasseraufbereitung. Wählen Sie den Pumpenkopf aus PVDF für aggressivere Chemikalien. Die Membran besteht in beiden Fällen aus PTFE. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie FMFPAX Ihre Chemikalie.

Ist eine 110-V-Ausführung erhältlich?

Nein. Diese Pumpe läuft mit 220 V 50/60 Hz.

FMFPAX elektromagnetische Membran-Dosierpumpe ansehen | sales@fmfpack.com