Instrukcja obsługi ThorX6: znakowanie punktowe, numery seryjne i ustawienia

Niniejsza ThorX6 instrukcja obsługi w języku angielskim opisuje przebieg pracy przy znakowaniu dla elektromagnetycznej maszyny do znakowania punktowego FMF zasilanej akumulatorem litowo-jonowym, o zakresie znakowania 150 × 40 mm, przeznaczonej do znakowania numerów VIN, podwozia i tabliczek znamionowych. Instrukcja pozwala tworzyć tekst i tekst łukowy, ustawiać kodowanie numerów seryjnych i dat, pozycjonować znaki oraz zrozumieć ustawienia znakowania opisane w dostarczonej dokumentacji.

Pobierz instrukcję obsługi ThorX6 w języku angielskim (PDF) — 15 stron, 1.26 MB. Źródło identyfikuje wersję sprzętu/oprogramowania układowego 6.2.8.81212. Plik PDF zachowuje dostarczony dokument angielski wraz z przetłumaczonymi ilustracjami.

Zakres: Niniejszy dokument jest referencją operacyjną, a nie instalatorem oprogramowania ani instrukcją bezpieczeństwa/instalacji maszyny. Przetłumaczone ilustracje interfejsu nie stanowią potwierdzenia, że dostarczana jest angielska wersja oprogramowania. Powiązana maszyna jest modelem elektrycznym zasilanym akumulatorem litowo-jonowym. Wskazówki dotyczące czasów pneumatycznych w źródle mają charakter wyłącznie informacyjny i nie są ustawieniami dla tej maszyny; funkcje osi Z, obrotowe i zaciskowe wymagają odpowiedniego wyposażenia sprzętowego maszyny. Przed użyciem ustawień zależnych od sprzętu należy potwierdzić faktyczną konfigurację.

Powiązana maszyna: elektromagnetyczna maszyna do znakowania punktowego zasilana akumulatorem litowo-jonowym, zakres 150 × 40 mm

Niniejsza referencja operacyjna ThorX6 jest powiązana z elektromagnetyczną maszyną do znakowania punktowego FMF zasilaną akumulatorem litowo-jonowym, o zakresie znakowania 150 × 40 mm i ekranie 7 cala, SKU LB-DPM-150X40. Produkt przeznaczony jest do ręcznego znakowania numerów VIN, numerów podwozia, tabliczek znamionowych i elementów metalowych.

Zasilanie i mechanizm znakowania: zasilanie akumulatorem litowo-jonowym; cewka elektromagnetyczna napędza rylec znakujący pod wpływem prądu impulsowego.
Zakres znakowania: 150 × 40 mm.
Ekran: 7 cala.
Masa maszyny: 6.0 kg.
Rylec znakujący: ze stali wolframowej; głębokość znakowania jest regulowana, przy czym dla tego produktu nie określono zakresu numerycznego głębokości.
Zawartość opakowania: maszyna do znakowania, akumulator, walizka, rylec znakujący i akcesoria sprężynowe. Elektromagnes kwadratowy jest opcjonalny i nie jest wymieniony jako standardowe wyposażenie.

Zastosowanie instrukcji: Dostarczony dokument ThorX6 zawiera przykłady interfejsu stacjonarnego oraz objaśnienia układu pneumatycznego. Nie stanowią one potwierdzenia identycznych elementów sterowania na ekranie 7 cala tej maszyny, wymogu korzystania z osobnego komputera ani ustawień pneumatycznych dla jej elektrycznego mechanizmu znakowania. Koncepcje oprogramowania należy traktować jako odniesienie, a szczegóły obsługi właściwe dla danego sterownika należy potwierdzić w FMF Supply.

Zobacz elektromagnetyczną maszynę do znakowania punktowego zasilaną akumulatorem litowo-jonowym o zakresie 150 × 40 mm. Przed zamówieniem sprawdź wymagany obszar znakowania i dostęp do obrabianego elementu.

ThorX6 szybki start: tworzenie i pozycjonowanie znaku tekstowego

Poniższe kroki podsumowują przykład interfejsu stacjonarnego z sekcji 2.1 instrukcji, stron 3–4, dla urządzenia już skonfigurowanego. Ikony pulpitu i skróty klawiaturowe opisują interfejs źródłowy, a nie zweryfikowane elementy sterowania na ekranie 7 cala powiązanej maszyny. Przesunięcie zaznaczonego znaku może fizycznie przesunąć rylec znakujący; opcje Start Marking i F9 uruchamiają operację znakowania.

Uruchom ThorX6 z ikony na pulpicie i poczekaj na pojawienie się głównego interfejsu.
Otwórz panel Mark, wybierz Add Mark → Text i kliknij lewym przyciskiem myszy w obszarze edycji.
Zastąp domyślny tekst ABC123 w polu Content wymaganym tekstem. Ustaw jego czcionkę, wymiary i pozycję.
Zaznacz i przeciągnij znak lub użyj klawiszy strzałek, aby go pozycjonować. W przykładzie szybkiego startu każde naciśnięcie klawisza strzałki przesuwa znak o 1 mm.
Obserwuj położenie rylca na rzeczywistym obrabianym elemencie. Automatyczne pozycjonowanie dotyczy jednego zaznaczonego znaku, a nie zaznaczenia wielu znaków.
Gdy układ i położenie elementu są gotowe do znakowania, otwórz Marking → Start Marking lub naciśnij F9.

Centralny obszar edycji wyświetla podgląd układu; pasek stanu pokazuje komunikaty i liczniki znakowań. Przycisk File udostępnia polecenia Open, Save i inne polecenia związane z plikami.

Konfiguracja kodowania numerów seryjnych i numerów VIN w programie ThorX6

Automatyczne zwiększanie numerów seryjnych

Utwórz znak tekstowy i wprowadź wartość początkową, np. 12345.
Wybierz Encoding Type → Serial Number. W przykładzie z instrukcji znak zmienia kolor na czerwony.
Ustaw Increment, Repeat Count, Minimum Value, Maximum Value oraz ewentualne Excluded Digits.
Zapisz plik pod nazwą, jeśli wymagane jest sprawdzanie duplikatów numerów.

Przy domyślnym przyroście 1 przykład zmienia się z 12345 na 12346 po znakowaniu. Repeat Count określa, ile cykli ma nastąpić przed aktualizacją. Treść numeru seryjnego musi składać się z cyfr lub kończyć się cyframi; treść niekończąca się cyframi nie może być znakowana z tym kodowaniem.

Jeśli aktualizacja przekroczy Maximum Value, numer wraca do Minimum Value; wartości poniżej minimum są ustawiane na minimum.
Excluded Digits pomija określone cyfry. W przykładzie źródłowym pomijane jest przejście z 123 do 125, gdy wykluczona jest cyfra 4.
Liczba znaków nie zwiększa się: dodanie 1 do AB9999 daje AB0000, a nie AB10000.

Kodowanie VIN i sprawdzanie duplikatów numerów

Tryb VIN ma ustawienia podobne do kodowania numerów seryjnych i umożliwia określenie długości końcowej części numeru seryjnego. Dostarczona instrukcja opisuje numer VIN 17-character, ale zawiera niespójne przykłady 16-character. Te przykłady nie są zweryfikowanymi szablonami VIN i nie są tutaj reprodukowane jako zalecane dane wejściowe.

Po normalnie zakończonym cyklu znakowania program ThorX6 rejestruje treść numerów seryjnych i VIN. Ponowne użycie tej samej treści powoduje wyświetlenie ostrzeżenia z prośbą o potwierdzenie. To sprawdzenie działa tylko w przypadku nazwanych, zapisanych plików, a nie tymczasowej treści, która nigdy nie została zapisana. Zobacz sekcje 2.3.2 i 2.6.4, strony 8 i 13.

ThorX6 kody formatu daty i czasu

Wybierz kodowanie Date dla znaku tekstowego. Jego parametr Format zastępuje oryginalny tekst ciągiem daty/czasu. Kody te są wymienione w dodatku 1, na stronie 14; wielkie i małe litery kodów mają różne znaczenia.

Typowe kody daty/czasu z instrukcji ThorX6
Kod	Znaczenie
%Y / %y	Rok czterocyfrowy / dwucyfrowy
%m / %d	Miesiąc (01–12) / dzień miesiąca (01–31)
%H / %I	Godzina w formacie 24-hour / 12-hour
%M / %S	Minuta / sekunda (00–59)
%p	Wskaźnik AM lub PM
%a / %A	Skrócona / pełna angielska nazwa dnia tygodnia
%b / %B	Skrócona / pełna angielska nazwa miesiąca
%j	Dzień roku (001–366)
%U / %W	Tydzień roku, początek w niedzielę / poniedziałek (00–53)
%w	Numer dnia tygodnia, niedziela = 0 (0–6)
%x / %X	Data (dzień/miesiąc/rok) / czas (godziny:minuty:sekundy)
%c	Data i czas
%%	Znak procentu dosłownie

Tekst łukowy, grafika i znaki linijki

Parametry tekstu i tekstu łukowego

Wybierz Text dla linii prostej lub Arc Text dla znaków rozmieszczonych na promieniu. Po wybraniu typu znaku nie można go zmienić. Współrzędne X i Y odnoszą się do lewego dolnego rogu dla zwykłego tekstu i do środka okręgu dla tekstu łukowego. Angle obraca zwykły tekst; dla tekstu łukowego określa kąt początkowy. Radius i Character Direction kontrolują rozmieszczenie łukowe oraz to, czy znaki są skierowane do wewnątrz, czy na zewnątrz.

Character Height i Character Width są wymiarami referencyjnymi: rzeczywisty rozmiar glifów zależy od wybranej czcionki. Character Spacing ustawia się osobno. Tekst zawierający znaki chińskie wymaga prawidłowej czcionki chińskiej. Z jest skuteczne tylko wtedy, gdy regulacja wysokości osi Z jest włączona w odpowiednio wyposażonej maszynie. Zobacz stronę 7.

Import grafiki lub tworzenie linijki

Wybierz Add Mark → Graphic, kliknij w obszarze edycji, a następnie wybierz Browse, aby wskazać odpowiedni plik graficzny. Width i Height określają jego wymiary; Keep Aspect Ratio przelicza drugi wymiar przy zmianie jednego z nich. Niniejsza instrukcja nie określa pełnej listy obsługiwanych formatów plików.

W przypadku znaków linijki Division Length to fizyczny odstęp w milimetrach, a Value per Division to wyświetlany odstęp liczbowy. Przykład jednego cala w instrukcji używa Division Length 25.4 i Value per Division 1. Ustaw całkowitą liczbę podziałek, wysokość linijki, proporcje kresek, wartość początkową, podziałki główne, cyfry i miejsca dziesiętne według potrzeb. Prawidłowy, niezerowy Arc Radius tworzy linijkę łukową. Zobacz strony 8–9 z opisami grafiki i linijki.

Pozycjonowanie rylca, wyrównanie i punkty pośrednie omijania przeszkód

Mark → Align oferuje wyrównanie do lewej, prawej, góry, dołu, do środka w poziomie, do środka w pionie oraz do środka/punktu początkowego. Arrange in One Row rozmieszcza znaki z określonym odstępem bez ich scalania.

Mark → Stylus Positioning wybiera narożnik lub środek/punkt początkowy, za którym podąża rylec. Stop Positioning wyłącza podążanie do czasu ponownego włączenia. Nowo wybrany tryb pozycjonowania zacznie obowiązywać przy następnym przesunięciu znaku. Podążanie dotyczy tylko jednego zaznaczonego znaku.

Jeśli przeszkoda przecinałaby tor ruchu rylca, wybierz Waypoint z Add Mark i umieść punkt tak, aby rylec przejeżdżał przez niego przed przejściem do następnego znaku. Schematy na stronach 10–11 pokazują zamierzone prowadzenie i zachowanie pozycjonowania.

Kolejność znakowania, prędkość, powrót do punktu zerowego i opóźnienia pneumatyczne

Kolejność i prędkość

Znaki są zwykle wykonywane w kolejności tworzenia. Użyj Marking → Marking Order oraz Move Up lub Move Down, aby zmienić kolejność. Auto Sort porządkuje znaki od góry do dołu i od lewej do prawej.

Marking Speed to prędkość ruchu rylca podczas znakowania; Travel Speed to prędkość ruchu bez znakowania. Użyj suwaków lub pól wartości. Klawisze + i − na klawiaturze numerycznej zmieniają Marking Speed o 1; przytrzymanie Shift zmienia ją o 10. Źródło zaleca różnicę prędkości nie większą niż „20”, ale nie podaje jednostki ani procentu. Nie należy interpretować tej liczby jako zweryfikowanego fizycznego limitu prędkości.

Czasy pracy rylca pneumatycznego: odniesienie źródłowe, a nie ustawienia maszyny elektrycznej

Nie mają zastosowania jako wskazówki konfiguracyjne dla powiązanego elektrycznego mechanizmu znakowania zasilanego akumulatorem litowo-jonowym. W pneumatycznym objaśnieniu źródła Pen-Down Delay wprowadza pauzę po włączeniu powietrza, aby ciśnienie mogło dotrzeć do rylca przed rozpoczęciem ruchu. Pen-Up Delay wprowadza pauzę po wyłączeniu powietrza, aby ciśnienie szczątkowe mogło się rozproszyć przed wznowieniem ruchu. Instrukcja opisuje typowe wartości około 2–8 milisekund dla każdego z nich; są to wskazówki źródłowe, a nie uniwersalne ustawienia dla każdej maszyny.

Clamp Delay ma zastosowanie tylko wtedy, gdy zamontowany jest zacisk pneumatyczny. Homing Interval koryguje skumulowany błąd pozycjonowania; źródło zaleca około jeden cykl powrotu do punktu zerowego na 200 cykli znakowania w normalnych warunkach, z dostosowaniem do złożoności cyklu. Rotary Workpiece Diameter i Standby Position są objaśnione na stronie 13; obecność pola w oprogramowaniu nie oznacza, że sprzęt obrotowy jest w zestawie.

Sterowanie znakowaniem

Start Marking: uruchamia natychmiast.
Mark Selected Items Only: przetwarza tylko zaznaczone znaki.
Automatic Continuous Marking: powtarza znakowanie w określonym odstępie czasu.
Home: przywraca rylec do mechanicznego punktu zerowego.

ThorX6 rozwiązywanie problemów i sprawdzanie zapisu plików

Poniższe czynności podsumowują problemy wyraźnie opisane w dostarczonej instrukcji, a nie ogólną procedurę naprawy. Dwa poniższe przykłady dotyczące sprężonego powietrza są wyłącznie odniesieniem źródłowym, a nie procedurą diagnostyczną ani regulacyjną dla powiązanej maszyny elektrycznej.

Brak początku kreski: w objaśnieniu pneumatycznym ruch rozpoczyna się, zanim powietrze dotrze do rylca. Sprawdź Pen-Down Delay (strona 13).
Znaki ciągnące się za rylcem: powietrze szczątkowe nadal napędza uderzenia podczas ruchu. Sprawdź Pen-Up Delay (strona 13).
Znak numeru seryjnego nie może być wykonany: sprawdź, czy jego treść kończy się cyframi (strona 8).
Brak ostrzeżenia o duplikacie numeru: upewnij się, że plik ma nazwę i został zapisany (strona 13).
Rylec nie podąża za przesuniętymi znakami: sprawdź, czy nie ma zaznaczenia wielu znaków lub czy nie włączono Stop Positioning (strona 11).
Chiński tekst wyświetla się nieprawidłowo: wybierz prawidłową czcionkę chińską (strona 7).
Opcja Save jest niedostępna: źródło podaje, że Save jest włączone tylko po zmianie treści pliku (strona 6).

Użyj File → Save, aby wybrać folder i nazwę pliku, lub Save As dla innej nazwy. File → Open ponownie otwiera istniejący plik znakowania; Recent Files zapewnia szybki dostęp. New pyta o niezapisane zmiany w bieżącym pliku. Zobacz strony 5–6.

Wzory sprzętowe i ograniczenia źródła

Dodatek 2, strona 15, podaje następujące wzory:

Step Distance = Motor Gear Diameter × π ÷ 360 × Motor Step Angle ÷ Driver Microstep Setting.
Rotary Factor = Motor Step Angle ÷ Reduction Ratio ÷ Driver Microstep Setting.

Przykłady źródłowe obliczają w przybliżeniu 0.0069851349 dla Step Distance i 0.01125 dla Rotary Factor. Są to przykłady obliczeniowe, a nie zweryfikowane parametry fabryczne powiązanego produktu.

Stwierdzenie instrukcji o siatce interfejsu nie jest tutaj używane do określania wymiarów maszyny; należy odnieść się do rzeczywistego obszaru znakowania produktu. Niniejszy dokument nie ustala pobierania sterowników, listy zgodności systemów operacyjnych, procedury podłączania elektrycznego, ogólnej procedury bezpieczeństwa ani harmonogramu konserwacji. W razie potrzeby poproś o wskazówki właściwe dla danej konfiguracji.

ThorX6 instrukcja — najczęstsze pytania i wsparcie

Czy to pobieranie oprogramowania ThorX6?

Nie. To pobieranie to angielska instrukcja obsługi w formacie PDF, a nie instalator, sterownik ani aktualizacja oprogramowania układowego.

Czy angielska instrukcja potwierdza, że mój interfejs oprogramowania jest w języku angielskim?

Nie. Dostarczony dokument wyraźnie stwierdza, że jego ilustracje interfejsu zostały przetłumaczone z języka chińskiego. Język dostarczanego oprogramowania należy potwierdzić osobno.

Czy mogę używać wartości opóźnień pneumatycznych w wersji elektrycznej?

Instrukcja wyjaśnia te opóźnienia na podstawie zachowania sprężonego powietrza. Niniejszy przewodnik nie potwierdza ich zastosowania do elektrycznego mechanizmu znakowania.

Gdzie mogę uzyskać instrukcję lub zapytać o pasującą maszynę?

Pobierz angielską instrukcję 15-page ThorX6, zobacz powiązaną elektromagnetyczną maszynę do znakowania punktowego FMF zasilaną akumulatorem litowo-jonowym lub skontaktuj się z FMF Supply w sprawie wsparcia dla ThorX6 i konfiguracji maszyny. Podaj typ maszyny, wersję sterownika i odpowiednią sekcję instrukcji.