Manual de usuario ThorX6: marcado por puntos, números de serie y ajustes

Este manual de usuario en inglés de ThorX6 explica el flujo de trabajo del control de marcado de la máquina de marcado por puntos eléctrica con batería de litio de FMFPAX, de 150 × 40 mm, para el marcado de VIN, chasis y placas de características. Utilícelo para crear texto y texto en arco, configurar la codificación de números de serie y fechas, posicionar marcas y comprender los ajustes de marcado descritos en el manual suministrado.

Descargue el manual de usuario de ThorX6 en inglés (PDF): 15 páginas, 1.26 MB. La fuente indica la versión de hardware/firmware 6.2.8.81212. El PDF reproduce el documento original en inglés y sus ilustraciones traducidas.

Alcance: Esta es una referencia de manejo, no un instalador de software ni un manual de seguridad o instalación de la máquina. Las ilustraciones de interfaz traducidas no confirman que se suministre una versión de software en inglés. La máquina vinculada es un modelo eléctrico de batería de litio. Las instrucciones de temporización neumática del original son solo referencia de contexto, no ajustes de esta máquina; las funciones de eje Z, rotativas y de sujeción requieren el hardware correspondiente de la máquina. Confirme su configuración real antes de utilizar ajustes específicos del hardware.

Máquina relacionada: marcadora por puntos eléctrica con batería de litio, 150 × 40 mm

Esta referencia de manejo de ThorX6 corresponde a la máquina de marcado por puntos eléctrica con batería de litio de FMFPAX, con un área de marcado de 150 × 40 mm y pantalla de 7 pulgadas, SKU LB-DPM-150X40. El producto está concebido para el marcado manual de VIN, números de chasis, placas de características y piezas metálicas.

• Alimentación y mecanismo de marcado: alimentación por batería de litio; una bobina electromagnética acciona el punzón de marcado mediante corriente pulsante.
• Área de marcado: 150 × 40 mm.
• Pantalla: 7 pulgadas.
• Peso de la máquina: 6,0 kg.
• Punzón de marcado: acero de tungsteno; la profundidad de marcado es ajustable, sin un rango numérico de profundidad establecido para este producto.
• Contenido del paquete: máquina de marcado, batería, maletín de transporte, punzón de marcado y accesorios de resorte. El electroimán cuadrado es opcional y no figura como artículo de serie.

Aplicabilidad del manual: El documento ThorX6 suministrado incluye ejemplos de interfaz de escritorio y explicaciones del sistema neumático. Estos no confirman que los controles de la pantalla de 7 pulgadas de esta máquina sean idénticos, que sea obligatorio usar un ordenador aparte ni que existan ajustes neumáticos para su mecanismo de marcado eléctrico. Utilice los conceptos del software como referencia y confirme con FMFPAX el manejo específico del controlador.

Consulte la máquina de marcado por puntos eléctrica con batería de litio de 150 × 40 mm. Compruebe el área de marcado necesaria y el acceso a la pieza antes de realizar el pedido.

Inicio rápido de ThorX6: crear y posicionar una marca de texto

Los pasos siguientes resumen el ejemplo de interfaz de escritorio de la sección 2.1 del manual, páginas 3–4, para equipos ya configurados. Los iconos del escritorio y los atajos de teclado describen la interfaz de origen, no controles verificados en la pantalla de 7 pulgadas de la máquina asociada. Al mover una marca seleccionada, el estilete de marcado puede desplazarse físicamente; Iniciar marcado y F9 ponen en marcha la operación de marcado.

1. Inicie ThorX6 desde su icono de escritorio y espere a que aparezca la interfaz principal.
2. Abra el panel Marcar, seleccione Añadir marca → Texto y haga clic con el botón izquierdo en el área de edición.
3. Sustituya el ABC123 predeterminado del campo Contenido por el texto requerido. Defina su fuente, dimensiones y posición.
4. Seleccione la marca y arrástrela, o utilice las teclas de flecha para posicionarla. El ejemplo de inicio rápido emplea un desplazamiento de 1 mm por cada pulsación de tecla de flecha.
5. Observe la posición del estilete sobre la pieza real. El posicionamiento automático sigue una sola marca seleccionada, no una selección de varias marcas.
6. Cuando el diseño y la posición de la pieza estén listos para el marcado, abra Marcado → Iniciar marcado o pulse F9.

El área de edición central muestra una vista previa del diseño; la barra de estado indica mensajes y recuentos de marcado. El botón Archivo ofrece los comandos Abrir, Guardar y otros comandos de archivo relacionados.

Cómo configurar la codificación de números de serie y VIN en ThorX6

Incremento automático de números de serie

1. Cree una marca de texto e introduzca un valor inicial, por ejemplo 12345.
2. Seleccione Tipo de codificación → Número de serie. En el ejemplo del manual, la marca se muestra en rojo.
3. Defina Incremento, Número de repeticiones, Valor mínimo, Valor máximo y los dígitos excluidos que correspondan.
4. Guarde el archivo con un nombre si se requiere la comprobación de números duplicados.

Con el incremento predeterminado de 1, el ejemplo pasa de 12345 a 12346 tras el marcado. Repetir recuento determina cuántos ciclos se realizan antes de una actualización. El contenido del número de serie debe constar de dígitos o terminar en dígitos; el contenido que no termina en dígitos no puede marcarse con esta codificación.

• Si una actualización supera el Valor máximo, el número vuelve al Valor mínimo; los valores inferiores al mínimo se ajustan al mínimo.
• La opción Dígitos excluidos omite los dígitos indicados. En el ejemplo de origen se pasa de 123 a 125 al excluir el 4.
• El número de caracteres no aumenta: al sumar 1 a AB9999 se obtiene AB0000, no AB10000.

Codificación VIN y comprobación de números duplicados

El modo VIN dispone de ajustes similares a la codificación de números de serie y permite definir la longitud de la parte final correspondiente al número de serie. El manual suministrado describe un VIN de 17 caracteres, pero incluye ejemplos incoherentes de 16 caracteres. Esos ejemplos no son plantillas de VIN validadas y no se reproducen aquí como entradas recomendadas.

Tras un ciclo de marcado completado con normalidad, ThorX6 registra el contenido del número de serie y del VIN. Si se reutiliza el mismo contenido, aparece una advertencia que solicita confirmación. Esta comprobación solo funciona con archivos guardados y con nombre, no con contenido temporal que nunca se ha guardado. Consulte las secciones 2.3.2 y 2.6.4, páginas 8 y 13.

Códigos de formato de fecha y hora de ThorX6

Seleccione la codificación Fecha para una marca de texto. Su parámetro Formato sustituye el texto original por una cadena de fecha y hora. Estos códigos se recogen en el apéndice 1, página 14; los códigos en mayúscula y en minúscula tienen significados distintos.

Códigos de fecha y hora habituales del manual de ThorX6

Código	Significado
%Y / %y	Año de cuatro cifras / de dos cifras
%m / %d	Mes (01–12) / día del mes (01–31)
%H / %I	Hora en formato de 24 h / de 12 h
%M / %S	Minuto / segundo (00–59)
%p	Indicador AM o PM
%a / %A	Nombre del día de la semana en inglés, abreviado / completo
%b / %B	Nombre del mes en inglés, abreviado / completo
%j	Día del año (001–366)
%U / %W	Semana del año, a partir del domingo / lunes (00–53)
%w	Número del día de la semana, domingo = 0 (0–6)
%x / %X	Fecha (día/mes/año) / hora (horas:minutos:segundos)
%c	Fecha y hora
%%	Signo de porcentaje literal

Texto en arco, gráficos y marcas de regla

Parámetros de texto y de texto en arco

Seleccione Texto para una línea recta o Texto en arco para disponer los caracteres alrededor de un radio. Una vez elegido, el tipo de marca no se puede cambiar. X e Y toman como referencia la esquina inferior izquierda en el texto estándar y el centro del círculo en el texto en arco. Ángulo gira el texto estándar; en el texto en arco define el ángulo inicial. Radio y Dirección de los caracteres controlan la disposición en arco y si los caracteres miran hacia dentro o hacia fuera.

Altura de carácter y Anchura de carácter son dimensiones de referencia: el tamaño real del glifo depende de la fuente elegida. El Espaciado entre caracteres se ajusta por separado. El texto con caracteres chinos requiere una fuente china válida. Z solo tiene efecto cuando el ajuste de altura del eje Z está activado en una máquina debidamente equipada. Véase la página 7.

Importar un gráfico o crear una regla

Elija Añadir marca → Gráfico, haga clic en el área de edición y, a continuación, seleccione Examinar para elegir un archivo gráfico adecuado. Anchura y Altura definen sus dimensiones; Mantener proporción recalcula la otra dimensión cuando una de ellas cambia. Este manual no establece una lista completa de formatos de archivo compatibles.

En las marcas de regla, Longitud de división es la separación física en milímetros, mientras que Valor por división es el intervalo numérico mostrado. El ejemplo de una pulgada del manual utiliza Longitud de división 25.4 y Valor por división 1. Configure el número total de divisiones, la altura de la regla, las proporciones de las marcas, el valor inicial, las divisiones principales, los números y los decimales según sea necesario. Un radio de arco válido distinto de cero genera una regla en forma de arco. Consulte las páginas 8–9 para ver el gráfico y las descripciones de la regla.

Posicionamiento del estilete, alineación y puntos de paso para obstáculos

Marca → Alinear ofrece alineación a la izquierda, a la derecha, arriba, abajo, centrada horizontalmente, centrada verticalmente y por centro/punto inicial. Disponer en una fila coloca las marcas con un espaciado determinado sin fusionarlas.

Marca → Posicionamiento del estilete permite elegir una esquina o el centro/punto inicial que seguirá el estilete. Detener posicionamiento desactiva el seguimiento hasta que se vuelva a activar. El nuevo modo de posicionamiento seleccionado se aplica la próxima vez que se desplace la marca. El seguimiento solo se aplica a una marca seleccionada.

Si un obstáculo se interpone en la trayectoria del estilete, seleccione Punto de paso en Añadir marca y coloque el punto de modo que el estilete pase por él antes de desplazarse a la siguiente marca. Los diagramas de las páginas 10–11 muestran el recorrido y el comportamiento de posicionamiento previstos.

Orden de marcado, velocidad, retorno al origen y retrasos neumáticos

Orden y velocidad

Las marcas se ejecutan normalmente en el orden de creación. Utilice Marcado → Orden de marcado y Subir o Bajar para cambiar la secuencia. La ordenación automática distribuye las marcas de arriba abajo y de izquierda a derecha.

La velocidad de marcado es la velocidad de desplazamiento del estilete durante el marcado; la velocidad de desplazamiento es el movimiento sin marcado. Utilice los controles deslizantes o los campos de valor. Las teclas numéricas + y − modifican la velocidad de marcado en 1; si mantiene pulsada la tecla Mayús, la modifican en 10. La fuente recomienda una diferencia de velocidad no superior a «20», pero no indica unidad ni porcentaje. No interprete esa cifra como un límite físico de velocidad verificado.

Sincronización del estilete neumático: referencia de la fuente, no ajustes de la máquina eléctrica

No aplicable como guía de configuración para el mecanismo de marcado eléctrico con batería de litio asociado. En la explicación neumática del documento original, el retardo de bajada del lápiz hace una pausa tras conectar el aire para que la presión llegue al estilete antes de iniciar el recorrido. El retardo de subida del lápiz hace una pausa tras desconectar el aire para que la presión residual se disipe antes de reanudar el recorrido. El manual describe valores típicos de aproximadamente 2–8 milisegundos para cada uno; se trata de orientaciones del documento original, no de ajustes universales para todas las máquinas.

El retardo de la mordaza solo se aplica cuando hay instalada una mordaza neumática. El intervalo de referencia corrige el error de posicionamiento acumulado; la fuente recomienda aproximadamente un ciclo de referencia cada 200 ciclos de marcado en condiciones normales, ajustado según la complejidad del ciclo. El diámetro de la pieza rotativa y la posición de reposo se explican en la página 13; la existencia de un campo de software no confirma que se incluya el hardware rotativo.

Controles de marcado

• Iniciar marcado: comienza de inmediato.
• Marcar solo los elementos seleccionados: procesa únicamente las marcas seleccionadas.
• Marcado continuo automático: se repite con el intervalo especificado.
• Referencia: devuelve el estilete al origen mecánico.

Resolución de problemas y comprobaciones de guardado de archivos de ThorX6

Estas comprobaciones resumen los problemas descritos explícitamente en el manual suministrado, no constituyen un procedimiento general de reparación. Los dos ejemplos de aire comprimido que figuran a continuación son solo referencia de la fuente, no un diagnóstico ni un procedimiento de ajuste de la máquina eléctrica vinculada.

• Falta el inicio de un trazo: según la explicación neumática, el movimiento comienza antes de que el aire llegue al estilete. Consulte el retardo de bajada del estilete (página 13).
• Marcas residuales: el aire residual sigue accionando impactos durante el desplazamiento. Consulte el retardo de subida del estilete (página 13).
• No se puede ejecutar una marca de número de serie: compruebe que su contenido termine en dígitos (página 8).
• No aparece la advertencia de número duplicado: confirme que el archivo tiene nombre y se ha guardado (página 13).
• El estilete no sigue las marcas desplazadas: compruebe si hay una selección múltiple o la función Detener posicionamiento (página 11).
• El texto en chino se muestra incorrectamente: seleccione una fuente china válida (página 7).
• Guardar no está disponible: según la fuente, Guardar se habilita solo después de modificar el contenido del archivo (página 6).

Utilice Archivo → Guardar para seleccionar una carpeta y un nombre de archivo, o Guardar como para asignar otro nombre. Archivo → Abrir vuelve a abrir un archivo de marcado existente; Archivos recientes ofrece un acceso rápido. Nuevo solicita confirmación si hay cambios sin guardar en el archivo actual. Consulte las páginas 5–6.

Fórmulas del hardware y limitaciones de la fuente

El apéndice 2, página 15, recoge estas fórmulas:

• Distancia de paso = diámetro del engranaje del motor × π ÷ 360 × ángulo de paso del motor ÷ ajuste de micropasos del controlador.
• Factor rotativo = ángulo de paso del motor ÷ relación de reducción ÷ ajuste de micropasos del controlador.

Los ejemplos del documento original calculan aproximadamente 0.0069851349 para la distancia de paso y 0.01125 para el factor de rotación. Son ejemplos resueltos, no parámetros de fábrica verificados para el producto asociado.

La afirmación del manual sobre la cuadrícula de la interfaz no se utiliza aquí para definir las dimensiones de la máquina; consulte el área de marcado real del producto. Este documento no establece ninguna descarga de controladores, lista de compatibilidad con sistemas operativos, procedimiento de cableado eléctrico, procedimiento general de seguridad ni plan de mantenimiento. Solicite orientación específica para su configuración cuando sea necesario.

Preguntas frecuentes y asistencia del manual de ThorX6

¿Esta descarga es un software de ThorX6?

No. Esta descarga es el manual de usuario en inglés en formato PDF, no un instalador, un controlador ni una actualización de firmware.

¿El manual en inglés demuestra que la interfaz de mi software está en inglés?

No. El documento suministrado indica explícitamente que sus ilustraciones de la interfaz se tradujeron del chino. Confirme por separado el idioma del software suministrado.

¿Puedo utilizar los valores de retardo neumáticos en el modelo eléctrico?

El manual explica estos retardos a partir del comportamiento del aire comprimido. Esta guía no establece su aplicabilidad al mecanismo de marcado eléctrico.

¿Dónde puedo obtener el manual o consultar sobre la máquina correspondiente?

Descargue el manual en inglés de ThorX6 (15 páginas), consulte la máquina de marcado por puntos eléctrica con batería de litio de FMFPAX asociada o póngase en contacto con FMFPAX para obtener asistencia sobre ThorX6 y la configuración de la máquina. Indique el tipo de máquina, la versión del controlador y la sección correspondiente del manual.