Manual de usuario de la bomba dosificadora electromagnética de diafragma FMFPAX: instalación, funcionamiento y configuración de señales

Esta guía le permite instalar, configurar y poner en marcha la bomba dosificadora electromagnética de diafragma FMFPAX (series WS, WP y WM, tamaños S, M y L): caudal de 1–70 l/h, 220 V 50/60 Hz, diafragma de PTFE, cabezal de bomba de PP o PVDF, control digital de la frecuencia de carrera y entrada opcional de señal por impulsos o de 0/4-20 mA.

Especificaciones | Instalación | Funcionamiento | Configuración de señales | Seguridad | Preguntas frecuentes

Especificaciones de la bomba por modelo

La bomba es una bomba dosificadora de solenoide para la inyección precisa de productos químicos en el tratamiento de aguas. Un diafragma de PTFE y un cabezal de bomba de PP (o PVDF, opcional) resisten ácidos, álcalis y otros líquidos corrosivos. El caudal va de 1 a 70 l/h según el modelo, y la frecuencia de carrera se ajusta en un panel digital. Aplicaciones habituales: desinfección y cloración, dosificación de inhibidores de incrustaciones en calderas, dosificación de cloro en piscinas, inyección de productos químicos en túneles de lavado y tratamiento de agua de circulación en climatización.

Modelos, caudal, presión, frecuencia de carrera, potencia y peso (manual, páginas impresas 1–2)

Serie	Modelo	Caudal (l/h)	Presión máx. (bar)	Carreras/min	Potencia	Peso
S	WS-01-07-S	1	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-02-07-S	2	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-03-07-S	3	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-06-05-S	6	5	160	25 W	2,3 kg
S	WS-09-03-S	9	3	180	25 W	2,3 kg
S	WS-12-02-S	12	2	180	25 W	2,3 kg
S	WS-15-1.5-S	15	1.5	180	25 W	2,3 kg
S	WS-20-01-S	20	1	180	25 W	2,3 kg
M	WS-06-07-M	6	7	120	50 W	2,9 kg
M	WS-09-07-M	9	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-12-07-M	12	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-15-03-M	15	3	160	50 W	2,9 kg
M	WS-20-03-M	20	3	180	50 W	2,9 kg
M	WS-20-01-M	20	1	No indicado	50 W	No indicado
L	WS-20-05-L	20	5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-25-04-L	25	4	180	80 W	5,2 kg
L	WS-30-03-L	30	3	180	80 W	5,2 kg
L	WS-40-02-L	40	2	180	80 W	5,2 kg
L	WS-50-01-L	50	1	180	80 W	5,2 kg
L	WS-60-0.5-L	60	0.5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-70-0.1-L	70	0.1	180	80 W	5,2 kg

Todos los modelos: altura de aspiración 2 m, 220 V. Los pesos proceden de la tabla de fábrica (no se especifica si son brutos o netos). La tabla de fábrica no indica la frecuencia de carrera ni el peso del WS-20-01-M.

Parámetros generales

Rango de caudal	1–70 l/h (según el modelo)
Alimentación eléctrica	220 V 50/60 Hz
Material del cabezal de bomba	PP o PVDF
Material del diafragma	PTFE
Control	Manual o por señal (impulsos / 4-20 mA)
Pantalla	Digital, carreras por minuto
Entrada máxima de impulsos	200 Hz; nivel alto activo 1,5–24 V
Altura de aspiración	2 m
Temperatura ambiente	Inferior a 40 °C / 104 °F

Versiones de control

Serie	Control
WS	Ajuste manual de la frecuencia de carrera; puerto opcional para sonda de nivel; reinicio o retención al cortar la alimentación
WP	Entrada de señal por impulsos (por ejemplo, de un contador de agua), puerto para sonda de nivel
WM	Entrada de señal analógica 0/4-20 mA, puerto para sonda de nivel

Dimensiones (mm)

Serie	Ancho	Longitud	Altura	Base
S	88	171	163	85 × 77
M	101	190	185	100 × 90
L	118	207	210	115 × 102

Accesorios incluidos

• Válvula de inyección (rosca macho de 1/2")
• Válvula de pie con filtro
• Juego de conectores (3 uds.)
• Tubo de salida de PE semitransparente
• Tubo de entrada de PVC transparente
• Cable de alimentación

Instalación

1. Elija un lugar de fácil conexión tanto al depósito de producto químico como al punto de inyección. La carcasa es estanca al agua y al polvo, por lo que puede montarse en el exterior. No sumerja nunca la bomba y mantenga la temperatura ambiente por debajo de 40 °C (104 °F).
2. Elija la disposición. Aspiración inundada: la bomba se sitúa por debajo del depósito y el líquido entra por gravedad. Aspiración en altura: la bomba se sitúa por encima del líquido; mantenga la altura de aspiración por debajo de 1,5 m para líquidos de densidad no superior a la del agua.
3. Cuelgue la válvula de pie (con filtro) en vertical dentro del depósito, unos 20 mm por encima del fondo, para que no se aspire sedimento. Una válvula de pie inclinada no favorece la aspiración.
4. Enrosque la válvula de inyección (rosca macho de 1/2") en el punto de dosificación de la tubería, montada en vertical por debajo de la tubería y orientada hacia arriba, para que la válvula de retención funcione con fiabilidad.
5. Sitúe el punto de inyección por encima del nivel superior del depósito de producto químico, salvo que el punto de inyección tenga siempre contrapresión suficiente. Una válvula antisifón también evita la alimentación por gravedad.
6. Conecte el tubo de entrada (PVC transparente) de la válvula de pie a la entrada de la bomba, y el tubo de salida (PE semitransparente) de la salida de la bomba a la válvula de inyección. No doble ni estrangule el tubo de salida.
7. Instale el tubo de retorno: introduzca un extremo en la boquilla de purga del cabezal de la bomba y cuelgue el otro extremo dentro del depósito de producto químico, libre por encima del líquido. Instálelo siempre, ya que de lo contrario el líquido puede salir proyectado por la boquilla de purga.
8. Para conectar un tubo a la válvula de pie, a la válvula de inyección o a la válvula de contrapresión: deslice la tuerca y después la férula sobre el tubo (compruebe la orientación de la férula), introduzca el tubo en la boquilla hasta el tope, sujételo y apriete la tuerca. Las conexiones de tubo de la propia bomba no necesitan férula ni boquilla.

Panel de control y funcionamiento

La pantalla muestra la frecuencia de trabajo en carreras de la bomba por minuto. Los pilotos Power y de funcionamiento están a la derecha de la pantalla. Botones: Start/Stop, ▲ aumentar, ▼ disminuir; los modelos con señal añaden ADJ (función) y A/M (manual/automático). El orificio reservado bajo el panel aloja el conector aeronáutico para la señal por impulsos o de 4-20 mA.

Modelos manuales (WS)

1. Conecte la alimentación. Se enciende el piloto Power.
2. Pulse Start/Stop para poner en marcha el bombeo. La pantalla muestra la frecuencia de trabajo.
3. Pulse ▲ o ▼ para cambiar la frecuencia y, con ella, el caudal de salida.
4. Una «H» intermitente en el último dígito indica que la bomba está parada; una «H» fija indica que está en marcha.

Acciones del panel

Acción	Cómo
Marcha / parada	Pulse Start/Stop; una «H» intermitente indica parada
Ajuste de la frecuencia de carrera	Pulse ▲ / ▼
Manual / automático (modelos con señal)	Mantenga pulsado A/M durante 3 s: H = manual, P = automático
Multiplicador / divisor de impulsos	Menú ADJ + A/M: 0011 multiplicador, 0012 divisor
Configuración de 4-20 mA	0041 corriente inicial 4 mA, 0202 corriente final 20 mA, 0003 / 1204 frecuencias correspondientes; control inverso cuando el parámetro 3 > parámetro 4

Modelos con señal: configuración de impulsos y de 4-20 mA

Modelos con señal por impulsos (WP)

1. Ponga en marcha la bomba como se ha indicado. Mantenga pulsado A/M durante 3 segundos para cambiar de modo: «H» = manual, «P» = automático. El parpadeo indica parada; la indicación fija, marcha.
2. En modo automático, la bomba ajusta su caudal a la frecuencia de los impulsos recibidos (por ejemplo, de un contador de agua).
3. Multiplicador y divisor: en modo automático, pulse ADJ y A/M a la vez. El primer parámetro, 0011, es el multiplicador; pulse Start/Stop para pasar al segundo, 0012, el divisor; pulse Start/Stop de nuevo para volver. Modifique un valor con ▲ / ▼.
4. La entrada máxima de impulsos es de 200 Hz. En el caso de una señal de impulsos activa (alimentada), el nivel alto debe ser de 1,5–24 V. Una señal fuera de estos límites puede dañar la bomba.

Modelos con señal de 4-20 mA (WM)

1. Ponga en marcha la bomba y cambie a automático («P») manteniendo pulsado A/M durante 3 segundos. La bomba ajusta entonces su caudal en función de la corriente recibida.
2. Para ajustar el rango, en modo automático pulse ADJ y A/M a la vez y recorra después los parámetros con Start/Stop: 0041 corriente inicial (4 mA), 0202 corriente final (20 mA), 0003 frecuencia con la corriente inicial, 1204 frecuencia con la corriente final (Start/Stop vuelve al inicio). Modifique un valor con ▲ / ▼.
3. Si el tercer valor se ajusta por encima del cuarto, la bomba funciona en proporción inversa (más corriente, menos caudal).

Seguridad

• Desconecte la alimentación antes de instalar, realizar el mantenimiento o sustituir el diafragma o las válvulas.
• Utilice guantes y gafas de protección adecuados cuando manipule productos químicos.
• Compruebe la compatibilidad química con el cabezal de PP/PVDF y el diafragma de PTFE antes del uso.
• No sumerja la bomba. No conecte una señal de impulsos fuera de 200 Hz o de 1,5–24 V.

El manual no incluye un plan de mantenimiento ni una tabla de resolución de problemas; las normas de seguridad anteriores se aplican a cada paso de mantenimiento.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una bomba dosificadora y una bomba de dosificación?

Ambos términos se usan indistintamente. Los dos designan una bomba que inyecta una cantidad medida de líquido. Esta unidad es una bomba dosificadora de diafragma de solenoide.

¿Puede la bomba seguir un caudalímetro o un contador de agua?

Sí. Elija una versión con señal por impulsos (serie WP). En modo automático (P), la bomba ajusta su caudal a la frecuencia de los impulsos recibidos. La entrada máxima de impulsos es de 200 Hz y el nivel alto de una señal de impulsos activa debe ser de 1,5–24 V.

¿Cómo se cambia entre modo manual y automático?

En los modelos con señal, mantenga pulsado A/M durante 3 segundos. La «H» en el último dígito indica manual y la «P», automático. Una letra intermitente indica que la bomba está parada; una letra fija, que está en marcha.

¿Cómo se ajusta el rango de 4–20 mA o el control inverso?

En modo automático, pulse ADJ y A/M a la vez y recorra después los parámetros con Start/Stop: 0041 corriente inicial (4 mA), 0202 corriente final (20 mA), 0003 frecuencia con la corriente inicial y 1204 frecuencia con la corriente final. Modifique los valores con ▲ / ▼. Si el tercer valor es superior al cuarto, la bomba funciona en proporción inversa: más corriente, menos caudal.

¿Qué cabezal de bomba conviene elegir, PP o PVDF?

El PP es adecuado para la mayoría de los productos químicos de tratamiento de aguas. Elija el cabezal de bomba de PVDF para productos químicos más agresivos. En ambos casos el diafragma es de PTFE. Si tiene dudas, envíe a FMFPAX el producto químico que va a utilizar.

¿Hay disponible una versión de 110 V?

No. Esta bomba funciona con 220 V 50/60 Hz.

Ver la bomba dosificadora electromagnética de diafragma FMFPAX | sales@fmfpack.com