ThorX6 Manuale utente: marcatura a punti, numeri di serie e impostazioni

Questo manuale utente ThorX6 in inglese illustra il flusso di lavoro per il controllo della marcatura della macchina per marcatura a punti elettrica a batteria al litio FMFPAX, 150 × 40 mm, per la marcatura di VIN, telai e targhette. Lo utilizzi per creare testi e testi ad arco, impostare la codifica di numeri di serie e date, posizionare i marchi e comprendere le impostazioni di marcatura descritte nel manuale fornito.

Scarichi il ThorX6manuale utente in inglese (PDF): 15 pagine, 1.26 MB. Il documento indica la versione hardware/firmware 6.2.8.81212. Il PDF riproduce il documento originale in inglese e le relative illustrazioni tradotte.

Ambito di applicazione: il presente documento è un riferimento operativo e non un programma di installazione software né un manuale di sicurezza o di installazione della macchina. Le illustrazioni dell'interfaccia tradotte non attestano la fornitura di una versione software in inglese. La macchina a cui si fa riferimento è un modello elettrico a batteria al litio. Le istruzioni sui tempi pneumatici riportate nella fonte costituiscono solo un riferimento di carattere generale e non sono impostazioni per questa macchina; le funzioni asse Z, rotazione e pinza richiedono l'hardware corrispondente della macchina. Verifichi la Sua configurazione effettiva prima di utilizzare impostazioni specifiche dell'hardware.

Macchina correlata: marcatore a punti elettrico a batteria al litio, 150 × 40 mm

Questo ThorX6manuale operativo è abbinato alla macchina per marcatura a punti elettrica a batteria al litio FMFPAX con area di marcatura di 150 × 40 mm e schermo da 7 pollici, SKU LB-DPM-150X40. Il prodotto è destinato alla marcatura portatile di VIN, numeri di telaio, targhette e componenti metallici.

• Alimentazione e meccanismo di marcatura: alimentazione a batteria al litio; una bobina elettromagnetica aziona il punzone di marcatura tramite corrente a impulsi.
• Area di marcatura: 150 × 40 mm.
• Schermo: 7 pollici.
• Peso della macchina: 6,0 kg.
• Punzone di marcatura: acciaio al tungsteno; la profondità di marcatura è regolabile, ma per questo prodotto non è definito un intervallo numerico di profondità.
• Contenuto della confezione: macchina per marcatura, batteria, valigetta per il trasporto, punzone di marcatura e accessori a molla. L'elettromagnete quadrato è opzionale e non figura tra gli articoli standard inclusi.

Applicabilità del manuale: il documento ThorX6 fornito contiene esempi di interfaccia desktop e spiegazioni del sistema pneumatico. Tali contenuti non attestano comandi identici sullo schermo da 7 pollici di questa macchina, l'obbligo di utilizzare un computer separato né impostazioni pneumatiche per il suo meccanismo di marcatura elettrico. Utilizzi i concetti del software come riferimento e verifichi con FMFPAX il funzionamento specifico del controller.

Veda la macchina per marcatura a punti elettrica a batteria al litio 150 × 40 mm. Verifichi l'area di marcatura necessaria e l'accessibilità del pezzo prima di ordinare.

Avvio rapido di ThorX6: creare e posizionare un testo da marcare

I passaggi seguenti riassumono l'esempio di interfaccia desktop riportato nella sezione 2.1 del manuale, pagine 3–4, per apparecchiature già configurate. Le icone del desktop e le scorciatoie da tastiera descrivono l'interfaccia originale e non i comandi verificati sullo schermo da 7 pollici della macchina abbinata. Lo spostamento di un marchio selezionato può spostare fisicamente il puntatore di marcatura; Avvia marcatura e F9 avviano l'operazione di marcatura.

1. Avvii ThorX6 dall'icona sul desktop e attenda la visualizzazione dell'interfaccia principale.
2. Apra il pannello Marca, selezioni Aggiungi marcatura → Testo e faccia clic con il tasto sinistro nell'area di modifica.
3. Sostituisca il testo predefinito ABC123 nel campo Contenuto con il testo desiderato. Imposti carattere, dimensioni e posizione.
4. Selezioni e trascini il marchio oppure lo posizioni con i tasti freccia. L'esempio di avvio rapido prevede uno spostamento di 1 mm per ogni pressione dei tasti freccia.
5. Osservi la posizione dello stilo sul pezzo in lavorazione reale. Il posizionamento automatico si riferisce a una sola marcatura selezionata, non a una selezione multipla.
6. Quando l'impaginazione e la posizione del pezzo sono pronte per la marcatura, apra Marcatura → Avvia marcatura oppure prema F9.

L'area di modifica centrale mostra l'anteprima dell'impaginazione; la barra di stato visualizza i messaggi e i conteggi delle marcature. Il pulsante File dà accesso ai comandi Apri, Salva e agli altri comandi relativi ai file.

Come impostare la codifica di numeri di serie e VIN in ThorX6

Incremento automatico dei numeri di serie

1. Crei un marchio di tipo Testo e inserisca un valore iniziale, ad esempio 12345.
2. Selezioni Tipo di codifica → Numero di serie. Nell'esempio del manuale la marcatura diventa rossa.
3. Imposti Incremento, Numero di ripetizioni, Valore minimo, Valore massimo ed eventuali Cifre escluse.
4. Salvi il file con un nome se è necessario il controllo dei numeri duplicati.

Con l'incremento predefinito di 1, nell'esempio il valore passa da 12345 a 12346 dopo la marcatura. Conteggio ripetizioni stabilisce quanti cicli vengono eseguiti prima dell'aggiornamento. Il contenuto del numero di serie deve essere composto da cifre o terminare con cifre; un contenuto che non termina con cifre non può essere marcato con questa codifica.

• Se un incremento supera il Valore massimo, il numero ritorna al Valore minimo; i valori inferiori al minimo vengono impostati sul minimo.
• Cifre escluse omette le cifre specificate. Nell'esempio del manuale si passa da 123 a 125 quando la cifra 4 è esclusa.
• Il numero di caratteri non aumenta: aggiungendo 1 a AB9999 si ottiene AB0000, non AB10000.

Codifica VIN e controllo dei numeri duplicati

La modalità VIN prevede impostazioni simili alla codifica dei numeri di serie e consente di specificare la lunghezza della parte finale del numero di serie. Il manuale fornito descrive un VIN di 17 caratteri, ma contiene esempi incoerenti di 16 caratteri. Tali esempi non sono modelli di VIN validati e non vengono riportati qui come valori di inserimento consigliati.

Al termine regolare di un ciclo di marcatura, ThorX6 registra il contenuto del numero di serie e del VIN. Il riutilizzo dello stesso contenuto genera un avviso che richiede conferma. Questo controllo funziona solo con file denominati e salvati, non con contenuti temporanei mai salvati. Veda le sezioni 2.3.2 e 2.6.4, pagine 8 e 13.

Codici di formato di data e ora ThorX6

Selezionare la codifica Data per una marcatura testuale. Il relativo parametro Formato sostituisce il testo originale con una stringa di data/ora. Questi codici sono elencati nell'appendice 1, pagina 14; i codici maiuscoli e minuscoli hanno significati diversi.

Codici di data/ora comuni dal manuale ThorX6

Codice	Significato
%Y / %y	Anno a quattro cifre / a due cifre
%m / %d	Mese (01–12) / giorno del mese (01–31)
%H / %I	Ora con orologio a 24 ore / a 12 ore
%M / %S	Minuti / secondi (00–59)
%p	Indicatore AM o PM
%a / %A	Nome abbreviato / completo del giorno della settimana in inglese
%b / %B	Nome abbreviato / completo del mese in inglese
%j	Giorno dell'anno (001–366)
%U / %W	Settimana dell'anno, con inizio domenica / lunedì (00–53)
%w	Numero del giorno della settimana, domenica = 0 (0–6)
%x / %X	Data (giorno/mese/anno) / ora (ore:minuti:secondi)
%c	Data e ora
%%	Simbolo di percentuale letterale

Testo ad arco, grafica e tacche del righello

Parametri del testo e del testo ad arco

Selezionare Testo per una linea retta oppure Testo ad arco per caratteri disposti lungo un raggio. Una volta scelto, il tipo di marcatura non può essere modificato. X e Y fanno riferimento all'angolo inferiore sinistro per il testo standard e al centro del cerchio per il testo ad arco. Angolo ruota il testo standard; per il testo ad arco definisce l'angolo iniziale. Raggio e Direzione caratteri controllano la disposizione ad arco e se i caratteri sono rivolti verso l'interno o verso l'esterno.

Altezza carattere e Larghezza carattere sono dimensioni di riferimento: la dimensione effettiva del glifo dipende dal font scelto. Impostare la Spaziatura caratteri separatamente. Il testo contenente caratteri cinesi richiede un font cinese valido. Z è efficace solo quando la regolazione dell'altezza dell'asse Z è abilitata su una macchina adeguatamente equipaggiata. Vedere pagina 7.

Importare una grafica o creare un righello

Scegliere Aggiungi marcatura → Grafica, fare clic nell'area di modifica, quindi selezionare Sfoglia per scegliere un file grafico adeguato. Larghezza e Altezza ne impostano le dimensioni; Mantieni proporzioni ricalcola l'altra dimensione quando una delle due cambia. Il presente manuale non fornisce un elenco completo dei formati di file supportati.

Per i righelli, Lunghezza divisione è la distanza fisica in millimetri, mentre Valore per divisione è l'intervallo numerico visualizzato. L'esempio di un pollice riportato nel manuale utilizza Lunghezza divisione 25.4 e Valore per divisione 1. Imposti il numero totale di divisioni, l'altezza del righello, i rapporti delle tacche, il valore iniziale, le divisioni principali, i numeri e le cifre decimali secondo necessità. Un Raggio arco valido e diverso da zero crea un righello ad arco. Veda le pagine 8–9 per la grafica e la descrizione dei righelli.

Posizionamento dello stilo, allineamento e punti di percorso per gli ostacoli

Marcatura → Allinea offre l'allineamento a sinistra, a destra, in alto, in basso, al centro orizzontale, al centro verticale e al centro/punto iniziale. Disponi in una riga posiziona le marcature a una spaziatura specificata senza unirle.

Marcatura → Posizionamento stilo seleziona un angolo o il centro/punto iniziale che lo stilo deve seguire. Interrompi posizionamento disattiva l'inseguimento finché non viene riattivato. Una modalità di posizionamento appena selezionata diventa effettiva alla successiva movimentazione della marcatura. L'inseguimento si applica solo a una singola marcatura selezionata.

Se un ostacolo intersecasse il percorso del puntatore, selezioni Punto di passaggio da Aggiungi marchio e posizioni il punto in modo che il puntatore lo attraversi prima di passare al marchio successivo. I diagrammi alle pagine 10–11 mostrano il percorso previsto e il comportamento di posizionamento.

Ordine di marcatura, velocità, ricerca dello zero e ritardi pneumatici

Ordine e velocità

Le marcature vengono normalmente eseguite nell'ordine di creazione. Utilizzare Marcatura → Ordine di marcatura e Sposta su o Sposta giù per modificare la sequenza. L'ordinamento automatico dispone le marcature dall'alto verso il basso e da sinistra a destra.

La velocità di marcatura è la velocità di spostamento dello stilo durante la marcatura; la velocità di traslazione è il movimento senza marcatura. Utilizzare i cursori o i campi numerici. I tasti + e − del tastierino numerico modificano la velocità di marcatura di 1; tenendo premuto Shift la modificano di 10. La fonte consiglia una differenza di velocità non superiore a "20", ma non ne indica l'unità né la percentuale. Non interpretare tale valore come limite fisico di velocità verificato.

Temporizzazione dello stilo ad aria compressa: riferimento della fonte, non impostazioni per macchine elettriche

Non applicabile come indicazione di configurazione per il meccanismo di marcatura elettrico a batteria al litio abbinato. Nella spiegazione pneumatica del documento originale, Ritardo discesa puntatore sospende l'operazione dopo l'attivazione dell'aria, in modo che la pressione raggiunga il puntatore prima dell'inizio dello spostamento. Ritardo sollevamento puntatore sospende l'operazione dopo la disattivazione dell'aria, in modo che la pressione residua si dissolva prima della ripresa dello spostamento. Il manuale indica valori tipici di circa 2–8 millisecondi per ciascuno; si tratta di indicazioni del documento originale, non di impostazioni valide per ogni macchina.

Il ritardo del dispositivo di bloccaggio si applica solo se è installato un bloccaggio pneumatico. L'intervallo di azzeramento corregge l'errore di posizionamento accumulato; la fonte consiglia circa un ciclo di azzeramento ogni 200 cicli di marcatura in condizioni normali, da adattare alla complessità del ciclo. Il diametro del pezzo in rotazione e la posizione di riposo sono illustrati a pagina 13; la presenza di un campo software non implica che l'hardware rotativo sia incluso.

Comandi di marcatura

• Avvia marcatura: avvia immediatamente.
• Marca solo gli elementi selezionati: elabora solo le marcature selezionate.
• Marcatura continua automatica: si ripete all'intervallo specificato.
• Azzera: riporta lo stilo all'origine meccanica.

Risoluzione dei problemi e verifiche del salvataggio dei file di ThorX6

Queste verifiche riassumono i problemi descritti esplicitamente nel manuale fornito e non costituiscono una procedura di riparazione generale. I due esempi relativi all'aria compressa riportati di seguito sono solo riferimenti della fonte e non costituiscono una diagnosi né una procedura di regolazione per la macchina elettrica collegata.

• Inizio tratto mancante: nella spiegazione pneumatica il movimento inizia prima che l'aria raggiunga lo stilo. Verificare il ritardo di discesa della punta (pagina 13).
• Marcature in coda: l'aria residua continua ad azionare gli impatti durante la traslazione. Verificare il ritardo di sollevamento della punta (pagina 13).
• Impossibile eseguire la marcatura del numero di serie: verificare che il contenuto termini con cifre (pagina 8).
• Nessun avviso di numero duplicato: verificare che il file abbia un nome e sia stato salvato (pagina 13).
• Lo stilo non segue le marcature spostate: verificare la presenza di selezioni multiple o dell'opzione Arresta posizionamento (pagina 11).
• Il testo cinese viene visualizzato in modo errato: selezionare un carattere cinese valido (pagina 7).
• Salva non disponibile: secondo la fonte, Salva è attivo solo dopo la modifica del contenuto del file (pagina 6).

Usi File → Salva per scegliere una cartella e un nome file, oppure Salva con nome per assegnare un nome diverso. File → Apri riapre un file di marcatura esistente; File recenti consente un accesso rapido. Nuovo chiede conferma in caso di modifiche non salvate nel file corrente. Veda le pagine 5–6.

Formule hardware e limiti della fonte

L'appendice 2, pagina 15, riporta le seguenti formule:

• Distanza passo = diametro dell'ingranaggio del motore × π ÷ 360 × angolo di passo del motore ÷ impostazione microstep del driver.
• Fattore rotativo = angolo di passo del motore ÷ rapporto di riduzione ÷ impostazione microstep del driver.

Gli esempi del documento originale calcolano circa 0.0069851349 per Distanza passo e 0.01125 per Fattore rotativo. Si tratta di esempi di calcolo, non di parametri di fabbrica verificati per il prodotto abbinato.

L'affermazione del manuale sulla griglia dell'interfaccia non viene utilizzata in questa sede per definire le dimensioni della macchina; fare riferimento all'area di marcatura effettiva del prodotto. Il presente documento non stabilisce alcun download di driver, elenco di compatibilità con sistemi operativi, procedura di cablaggio elettrico, procedura di sicurezza generale o piano di manutenzione. Richiedere indicazioni specifiche per la propria configurazione ove necessario.

Domande frequenti e assistenza sul manuale ThorX6

Si tratta di un download del software ThorX6?

No. Questo download è il manuale utente in inglese in formato PDF, non un programma di installazione, un driver o un aggiornamento firmware.

Il manuale in inglese dimostra che l'interfaccia del mio software è in inglese?

No. Il documento fornito dichiara esplicitamente che le illustrazioni dell'interfaccia sono state tradotte dal cinese. Verificare separatamente la lingua del software fornito.

Posso utilizzare i valori di ritardo pneumatici sul modello elettrico?

Il manuale spiega questi ritardi in base al comportamento dell'aria compressa. La presente guida non stabilisce se siano applicabili al meccanismo di marcatura elettrico.

Dove posso scaricare il manuale o chiedere informazioni sulla macchina corrispondente?

Scarichi il ThorX6manuale in inglese di 15 pagine, consulti la macchina per marcatura a punti elettrica a batteria al litio FMFPAX associata oppure contatti FMFPAX per assistenza su ThorX6 e sulla configurazione della macchina. Indichi il tipo di macchina, la versione del controller e la sezione pertinente del manuale.