Manuale d'uso della pompa dosatrice a diaframma elettromagnetica FMFPAX: installazione, funzionamento e configurazione dei segnali

Questa guida illustra l'installazione, la messa in servizio e l'esercizio della pompa dosatrice a diaframma elettromagnetica FMFPAX (serie WS, WP e WM, taglie S, M e L): portata da 1 a 70 L/h, alimentazione 220 V 50/60 Hz, diaframma in PTFE, testa pompa in PP o PVDF, regolazione digitale della frequenza di pompaggio e ingresso opzionale per segnale a impulsi o 0/4-20 mA.

Dati tecnici | Installazione | Funzionamento | Configurazione dei segnali | Sicurezza | Domande frequenti

Dati tecnici della pompa per modello

La pompa è una pompa dosatrice a solenoide per l'immissione precisa di prodotti chimici nel trattamento delle acque. Il diaframma in PTFE e la testa pompa in PP (o, in opzione, in PVDF) sono adatti ad acidi, alcali e altri liquidi corrosivi. La portata va da 1 a 70 L/h a seconda del modello e la frequenza di pompaggio si imposta da un pannello digitale. Impieghi tipici: disinfezione e clorazione, dosaggio di antincrostanti per caldaie, dosaggio del cloro nelle piscine, immissione di prodotti chimici negli autolavaggi e trattamento dell'acqua di circolazione negli impianti HVAC.

Modelli, portata, pressione, frequenza di pompaggio, potenza e peso (manuale, pagine stampate 1–2)

Serie	Modello	Portata (L/h)	Pressione max (bar)	Pompaggi/min	Potenza	Peso
S	WS-01-07-S	1	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-02-07-S	2	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-03-07-S	3	7	120	25 W	2,3 kg
S	WS-06-05-S	6	5	160	25 W	2,3 kg
S	WS-09-03-S	9	3	180	25 W	2,3 kg
S	WS-12-02-S	12	2	180	25 W	2,3 kg
S	WS-15-1.5-S	15	1.5	180	25 W	2,3 kg
S	WS-20-01-S	20	1	180	25 W	2,3 kg
M	WS-06-07-M	6	7	120	50 W	2,9 kg
M	WS-09-07-M	9	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-12-07-M	12	7	160	50 W	2,9 kg
M	WS-15-03-M	15	3	160	50 W	2,9 kg
M	WS-20-03-M	20	3	180	50 W	2,9 kg
M	WS-20-01-M	20	1	Non indicato	50 W	Non indicato
L	WS-20-05-L	20	5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-25-04-L	25	4	180	80 W	5,2 kg
L	WS-30-03-L	30	3	180	80 W	5,2 kg
L	WS-40-02-L	40	2	180	80 W	5,2 kg
L	WS-50-01-L	50	1	180	80 W	5,2 kg
L	WS-60-0.5-L	60	0.5	180	80 W	5,2 kg
L	WS-70-0.1-L	70	0.1	180	80 W	5,2 kg

Tutti i modelli: prevalenza di aspirazione 2 m, 220 V. I pesi provengono dalla tabella di fabbrica (non è specificato se lordi o netti). Per WS-20-01-M la tabella di fabbrica non riporta la frequenza di pompaggio né il peso.

Parametri generali

Campo di portata	1–70 L/h (a seconda del modello)
Alimentazione	220 V 50/60 Hz
Materiale della testa pompa	PP o PVDF
Materiale del diaframma	PTFE
Comando	Manuale o a segnale (impulsi / 4-20 mA)
Display	Digitale, pompaggi al minuto
Ingresso impulsi max	200 Hz; livello alto attivo 1,5–24 V
Prevalenza di aspirazione	2 m
Temperatura ambiente	Inferiore a 40 °C / 104 °F

Versioni di comando

Serie	Comando
WS	Regolazione manuale della frequenza di pompaggio; porta opzionale per sonda di livello; ripristino o mantenimento dello stato dopo un'interruzione di corrente
WP	Ingresso per segnale a impulsi (ad esempio da un contatore dell'acqua), porta per sonda di livello
WM	Ingresso per segnale analogico 0/4-20 mA, porta per sonda di livello

Dimensioni (mm)

Serie	Larghezza	Lunghezza	Altezza	Base
S	88	171	163	85 × 77
M	101	190	185	100 × 90
L	118	207	210	115 × 102

Accessori in dotazione

• Valvola di iniezione (filettatura maschio 1/2")
• Valvola di fondo con filtro
• Set di raccordi (3 pz)
• Tubo di mandata in PE semitrasparente
• Tubo di aspirazione in PVC trasparente
• Cavo di alimentazione

Installazione

1. Scegliere un punto facilmente collegabile sia alla tanica del prodotto chimico sia al punto di iniezione. L'involucro è impermeabile e a tenuta di polvere, quindi il montaggio all'aperto non presenta problemi. Non immergere mai la pompa e mantenere la temperatura ambiente inferiore a 40 °C (104 °F).
2. Scegliere la configurazione. Aspirazione in afflusso: la pompa si trova sotto la tanica e il liquido affluisce per gravità. Aspirazione in depressione: la pompa si trova sopra il livello del liquido; con liquidi di densità non superiore a quella dell'acqua, mantenere l'altezza di aspirazione entro 1,5 m.
3. Appendere la valvola di fondo (con filtro) in verticale all'interno della tanica, a circa 20 mm dal fondo, per non aspirare i sedimenti. Una valvola di fondo inclinata non favorisce l'aspirazione.
4. Avvitare la valvola di iniezione (filettatura maschio 1/2") nel punto di dosaggio sulla tubazione, montata in verticale sotto il tubo e rivolta verso l'alto, per un'azione affidabile della valvola di ritegno.
5. Posizionare il punto di iniezione sopra il livello superiore della tanica del prodotto chimico, a meno che il punto di iniezione non abbia sempre una contropressione sufficiente. Anche una valvola antisifone impedisce l'afflusso per gravità.
6. Collegare il tubo di aspirazione (PVC trasparente) dalla valvola di fondo all'ingresso della pompa e il tubo di mandata (PE semitrasparente) dall'uscita della pompa alla valvola di iniezione. Non piegare il tubo di mandata.
7. Montare il tubo di ritorno: infilare un'estremità sull'ugello di scarico della testa pompa e appendere l'altra estremità nella tanica del prodotto chimico, libera sopra il livello del liquido. Montarlo sempre, altrimenti il liquido può fuoriuscire a spruzzo dall'ugello di scarico.
8. Per collegare un tubo alla valvola di fondo, alla valvola di iniezione o alla valvola di contropressione: infilare il dado e poi la ghiera sul tubo (verificare il verso della ghiera), spingere il tubo sull'ugello fino in fondo, trattenerlo e serrare il dado. I raccordi dei tubi sulla pompa stessa non richiedono ghiera né ugello.

Pannello di comando e funzionamento

Il display mostra la frequenza di lavoro in pompaggi al minuto. Le spie Power e di funzionamento si trovano a destra del display. Tasti: Start/Stop, ▲ per aumentare, ▼ per diminuire; i modelli a segnale hanno in più ADJ (funzione) e A/M (manuale/automatico). Il foro cieco sotto il pannello accoglie la spina avio per il segnale a impulsi o 4-20 mA.

Modelli manuali (WS)

1. Collegare l'alimentazione. La spia Power si accende.
2. Premere Start/Stop per avviare il pompaggio. Il display mostra la frequenza di lavoro.
3. Premere ▲ o ▼ per modificare la frequenza e quindi la portata.
4. Una “H” lampeggiante nell'ultima cifra indica che la pompa è ferma; una “H” fissa indica che è in funzione.

Operazioni sul pannello

Operazione	Modalità
Avvio / arresto	Premere Start/Stop; una “H” lampeggiante indica che la pompa è ferma
Regolazione della frequenza di pompaggio	Premere ▲ / ▼
Manuale / automatico (modelli a segnale)	Tenere premuto A/M per 3 s: H = manuale, P = automatico
Moltiplicatore / divisore di impulsi	Menu ADJ + A/M: 0011 moltiplicatore, 0012 divisore
Impostazione 4-20 mA	0041 corrente iniziale 4 mA, 0202 corrente finale 20 mA, 0003 / 1204 frequenze corrispondenti; comando inverso quando il parametro 3 > parametro 4

Modelli a segnale: impostazione degli impulsi e 4-20 mA

Modelli a segnale a impulsi (WP)

1. Avviare la pompa come sopra. Tenere premuto A/M per 3 secondi per cambiare modalità: “H” = manuale, “P” = automatico. Il lampeggio indica che la pompa è ferma, la scritta fissa che è in funzione.
2. In modalità automatica la pompa adegua la portata alla frequenza degli impulsi in ingresso (ad esempio da un contatore dell'acqua).
3. Moltiplicatore e divisore: in modalità automatica premere ADJ e A/M contemporaneamente. Il primo parametro, 0011, è il moltiplicatore; premere Start/Stop per passare al secondo, 0012, il divisore; premere di nuovo Start/Stop per tornare indietro. Modificare un valore con ▲ / ▼.
4. L'ingresso impulsi massimo è 200 Hz. Per un segnale a impulsi attivo (alimentato) il livello alto deve essere compreso tra 1.5 e 24 V. Un segnale al di fuori di questi limiti può danneggiare la pompa.

Modelli a segnale 4-20 mA (WM)

1. Avviare la pompa e passare alla modalità automatica (“P”) tenendo premuto A/M per 3 secondi. La pompa regola quindi la portata in base alla corrente in ingresso.
2. Per impostare il campo, in modalità automatica premere ADJ e A/M contemporaneamente, poi scorrere i parametri con Start/Stop: 0041 corrente iniziale (4 mA), 0202 corrente finale (20 mA), 0003 frequenza alla corrente iniziale, 1204 frequenza alla corrente finale (Start/Stop riporta all'inizio). Modificare un valore con ▲ / ▼.
3. Se il terzo valore è impostato più alto del quarto, la pompa funziona in proporzione inversa (più corrente, meno portata).

Sicurezza

• Prima di installare, eseguire la manutenzione o sostituire il diaframma o le valvole, scollegare l'alimentazione.
• Durante la manipolazione dei prodotti chimici indossare guanti e occhiali protettivi adeguati.
• Prima dell'uso verificare la compatibilità chimica con la testa in PP/PVDF e il diaframma in PTFE.
• Non immergere la pompa. Non collegare un segnale a impulsi al di fuori di 200 Hz o di 1,5–24 V.

Il manuale non riporta un piano di manutenzione separato né una tabella di ricerca guasti; le norme di sicurezza sopra indicate valgono per ogni intervento di manutenzione.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra una pompa dosatrice e una pompa di dosaggio?

I due termini sono usati come sinonimi. Entrambi indicano una pompa che immette una quantità misurata di liquido. Questa unità è una pompa dosatrice a diaframma a solenoide.

La pompa può seguire un flussometro o un contatore dell'acqua?

Sì. Scegliere una versione a segnale a impulsi (serie WP). In modalità automatica (P) la pompa adegua la portata alla frequenza degli impulsi in ingresso. L'ingresso impulsi massimo è 200 Hz e il livello alto di un segnale a impulsi attivo deve essere compreso tra 1.5 e 24 V.

Come si passa dalla modalità manuale a quella automatica e viceversa?

Sui modelli a segnale, tenere premuto A/M per 3 secondi. La “H” nell'ultima cifra indica la modalità manuale, la “P” quella automatica. Una lettera lampeggiante indica che la pompa è ferma, una lettera fissa che è in funzione.

Come si imposta il campo 4–20 mA o il comando inverso?

In modalità automatica premere ADJ e A/M contemporaneamente, poi scorrere i parametri con Start/Stop: 0041 corrente iniziale (4 mA), 0202 corrente finale (20 mA), 0003 frequenza alla corrente iniziale e 1204 frequenza alla corrente finale. Modificare i valori con ▲ / ▼. Se il terzo valore è più alto del quarto, la pompa funziona in proporzione inversa: più corrente, meno portata.

Quale testa pompa conviene scegliere, PP o PVDF?

Il PP è adatto alla maggior parte dei prodotti chimici per il trattamento delle acque. Per prodotti chimici più aggressivi scegliere la testa pompa in PVDF. In entrambi i casi il diaframma è in PTFE. In caso di dubbi, inviare a FMFPAX i dati del prodotto chimico utilizzato.

È disponibile una versione a 110 V?

No. Questa pompa funziona a 220 V 50/60 Hz.

Vedi la pompa dosatrice a diaframma elettromagnetica FMFPAX | sales@fmfpack.com