Manuel d'utilisation ThorX6 : marquage par points, numéros de série et réglages

Ce manuel d'utilisation en anglais ThorX6 explique le processus de contrôle de marquage pour la machine de marquage par micropercussion électrique à batterie lithium FMF, 150 × 40 mm, pour le marquage VIN, châssis et plaque signalétique. Utilisez-le pour créer du texte et du texte en arc, configurer l'encodage des numéros de série et des dates, positionner les marques et comprendre les paramètres de marquage décrits dans le manuel fourni.

Téléchargez le manuel d'utilisation ThorX6 en anglais (PDF) — 15 pages, 1.26 Mo. La source identifie la version matérielle/logicielle 6.2.8.81212. Le PDF préserve le document anglais fourni et ses illustrations traduites.

Portée : Il s'agit d'une référence d'utilisation, pas d'un installateur de logiciel ni d'un manuel de sécurité/installation de la machine. Les illustrations d'interface traduites n'établissent pas qu'une version logicielle anglaise est fournie. La machine liée est un modèle électrique à batterie lithium. Les instructions de synchronisation pneumatique dans la source sont uniquement une référence contextuelle, pas des paramètres pour cette machine ; les fonctions d'axe Z, rotatives et de serrage nécessitent le matériel de machine correspondant. Confirmez votre configuration réelle avant d'utiliser des paramètres spécifiques au matériel.

Machine associée : microperceuse électrique à batterie lithium, 150 × 40 mm

Cette référence d'utilisation ThorX6 est liée à la machine de marquage par micropercussion électrique à batterie lithium FMF avec une zone de marquage de 150 × 40 mm et un écran de 7 pouces, SKU LB-DPM-150X40. Le produit est conçu pour le marquage manuel de VIN, numéros de châssis, plaques signalétiques et pièces métalliques.

Alimentation et mécanisme de marquage : alimenté par batterie lithium ; une bobine électromagnétique entraîne la pointe de marquage sous courant pulsé.
Zone de marquage : 150 × 40 mm.
Écran : 7 pouces.
Poids de la machine : 6.0 kg.
Pointe de marquage : en acier au tungstène ; la profondeur de marquage est réglable, sans plage de profondeur numérique établie pour ce produit.
Contenu du colis : machine de marquage, batterie, mallette de transport, pointe de marquage et accessoires de ressort. Un électroaimant carré est en option, non listé comme article standard inclus.

Applicabilité du manuel : Le document ThorX6 fourni comprend des exemples d'interface de bureau et des explications sur le système pneumatique. Ceux-ci n'établissent pas des commandes identiques sur l'écran de 7 pouces de cette machine, une exigence d'utiliser un ordinateur séparé, ou des paramètres pneumatiques pour son mécanisme de marquage électrique. Utilisez les concepts logiciels comme référence et confirmez le fonctionnement spécifique au contrôleur avec FMF Supply.

Voir la machine de marquage par micropercussion électrique à batterie lithium 150 × 40 mm. Vérifiez la zone de marquage requise et l'accès à la pièce avant de commander.

ThorX6 démarrage rapide : créer et positionner une marque de texte

Les étapes ci-dessous résument l'exemple d'interface de bureau de la section 2.1 du manuel, pages 3–4, pour un équipement déjà configuré. Les icônes de bureau et les raccourcis clavier décrivent l'interface source, pas les commandes vérifiées sur l'écran de 7 pouces de la machine liée. Déplacer une marque sélectionnée peut physiquement déplacer le stylet de marquage ; Démarrer le marquage et F9 lancent l'opération de marquage.

Lancez ThorX6 à partir de son icône de bureau et attendez l'interface principale.
Ouvrez le panneau Marquage, sélectionnez Ajouter une marque → Texte, et cliquez avec le bouton gauche dans la zone d'édition.
Remplacez le ABC123 par défaut dans le champ Contenu par le texte requis. Définissez sa police, ses dimensions et sa position.
Sélectionnez et faites glisser la marque, ou utilisez les touches fléchées pour la positionner. L'exemple de démarrage rapide utilise un déplacement de 1 mm par pression de touche fléchée.
Observez la position du stylet sur la pièce réelle. Le positionnement automatique suit une marque sélectionnée, pas une sélection de plusieurs marques.
Lorsque la disposition et la position de la pièce sont prêtes pour le marquage, ouvrez Marquage → Démarrer le marquage, ou appuyez sur F9.

La zone d'édition centrale prévisualise la disposition ; la barre d'état affiche les messages et les compteurs de marquage. Le bouton Fichier fournit Ouvrir, Enregistrer et les commandes de fichier associées.

Comment configurer l'encodage des numéros de série et VIN dans ThorX6

Incréments automatiques de numéros de série

Créez une marque de texte et saisissez une valeur de départ, comme 12345.
Sélectionnez Type d'encodage → Numéro de série. Dans l'exemple du manuel, la marque devient rouge.
Définissez Incrément, Nombre de répétitions, Valeur minimale, Valeur maximale et tout Chiffre exclu.
Enregistrez le fichier sous un nom si la vérification des doublons est requise.

Avec l'incrément par défaut de 1, l'exemple passe de 12345 à 12346 après le marquage. Le Nombre de répétitions contrôle le nombre de cycles avant une mise à jour. Le contenu du numéro de série doit être composé de chiffres ou se terminer par des chiffres ; le contenu qui ne se termine pas par des chiffres ne peut pas être marqué avec cet encodage.

Si une mise à jour dépasse la Valeur maximale, le nombre revient à la Valeur minimale ; les valeurs inférieures au minimum sont définies au minimum.
Chiffres exclus omet les chiffres spécifiés. L'exemple source saute de 123 à 125 lorsque 4 est exclu.
Le nombre de caractères n'augmente pas : ajouter 1 à AB9999 produit AB0000, pas AB10000.

Encodage VIN et vérification des doublons

Le mode VIN a des paramètres similaires à l'encodage des numéros de série et permet de spécifier la longueur de la partie numéro de série finale. Le manuel fourni décrit un VIN 17-character mais contient des exemples 16-character incohérents. Ces exemples ne sont pas des modèles VIN validés et ne sont pas reproduits ici comme entrées recommandées.

Après un cycle de marquage normalement terminé, ThorX6 enregistre le contenu du numéro de série et du VIN. La réutilisation du même contenu produit un avertissement demandant confirmation. Cette vérification ne fonctionne qu'avec des fichiers nommés et enregistrés, pas avec du contenu temporaire jamais enregistré. Voir les sections 2.3.2 et 2.6.4, pages 8 et 13.

ThorX6 codes de format de date et d'heure

Sélectionnez l'encodage Date pour une marque de texte. Son paramètre Format remplace le texte d'origine par une chaîne de date/heure. Ces codes sont listés à l'annexe 1, page 14 ; les codes en majuscules et minuscules ont des significations différentes.

Codes de date/heure courants du manuel ThorX6
Code	Signification
%Y / %y	Année sur quatre chiffres / deux chiffres
%m / %d	Mois (01–12) / jour du mois (01–31)
%H / %I	Heure sur une horloge de 24-hour / 12-hour
%M / %S	Minute / seconde (00–59)
%p	Indicateur AM ou PM
%a / %A	Nom du jour de la semaine en anglais, abrégé / complet
%b / %B	Nom du mois en anglais, abrégé / complet
%j	Jour de l'année (001–366)
%U / %W	Semaine de l'année, commençant dimanche / lundi (00–53)
%w	Numéro du jour de la semaine, dimanche = 0 (0–6)
%x / %X	Date (jour/mois/année) / heure (heures:minutes:secondes)
%c	Date et heure
%%	Un signe de pourcentage littéral

Texte en arc, graphiques et marques de règle

Paramètres de texte et de texte en arc

Sélectionnez Texte pour une ligne droite ou Texte en arc pour des caractères disposés autour d'un rayon. Une fois choisi, le type d'une marque ne peut pas être modifié. X et Y se réfèrent au coin inférieur gauche pour le texte standard et au centre du cercle pour le texte en arc. Angle fait pivoter le texte standard ; pour le texte en arc, il définit l'angle de départ. Rayon et Direction des caractères contrôlent la disposition en arc et si les caractères font face vers l'intérieur ou l'extérieur.

Hauteur des caractères et Largeur des caractères sont des dimensions de référence : la taille réelle des glyphes dépend de la police choisie. Définissez l'Espacement des caractères séparément. Le texte contenant des caractères chinois nécessite une police chinoise valide. Z n'est effectif que lorsque le réglage de hauteur de l'axe Z est activé sur une machine équipée en conséquence. Voir page 7.

Importer un graphique ou créer une règle

Choisissez Ajouter une marque → Graphique, cliquez dans la zone d'édition, puis sélectionnez Parcourir pour choisir un fichier graphique approprié. Largeur et Hauteur définissent ses dimensions ; Conserver le rapport hauteur/largeur recalcule l'autre dimension lorsque l'une change. Ce manuel n'établit pas une liste complète des formats de fichiers pris en charge.

Pour les marques de règle, Longueur de division est l'espacement physique en millimètres, tandis que Valeur par division est l'intervalle numérique affiché. L'exemple d'un pouce du manuel utilise Longueur de division 25.4 et Valeur par division 1. Définissez le nombre total de divisions, la hauteur de la règle, les rapports de graduations, la valeur de départ, les divisions principales, les chiffres et les décimales selon les besoins. Un Rayon d'arc non nul valide crée une règle en forme d'arc. Voir pages 8–9 pour les descriptions des graphiques et des règles.

Positionnement du stylet, alignement et points de passage d'obstacle

Marquage → Aligner fournit l'alignement à gauche, à droite, en haut, en bas, au centre horizontal, au centre vertical et au centre/point de départ. Disposer sur une seule ligne positionne les marques avec un espacement spécifié sans les fusionner.

Marquage → Positionnement du stylet sélectionne un coin ou un point central/départ pour que le stylet suive. Arrêter le positionnement désactive le suivi jusqu'à ce qu'il soit réactivé. Un mode de positionnement nouvellement sélectionné prend effet au prochain déplacement de la marque. Le suivi s'applique uniquement à une seule marque sélectionnée.

Si un obstacle croise la trajectoire du stylet, sélectionnez Point de passage dans Ajouter une marque et positionnez le point pour que le stylet le traverse avant de se déplacer vers la marque suivante. Les schémas des pages 10–11 montrent le routage et le comportement de positionnement prévus.

Ordre de marquage, vitesse, retour à l'origine et délais pneumatiques

Ordre et vitesse

Les marques s'exécutent normalement dans l'ordre de création. Utilisez Marquage → Ordre de marquage et Monter ou Descendre pour modifier la séquence. Tri automatique organise les marques de haut en bas et de gauche à droite.

La Vitesse de marquage est le déplacement du stylet pendant le marquage ; la Vitesse de déplacement est le mouvement sans marquage. Utilisez les curseurs ou les champs de valeur. Les touches + et − du pavé numérique changent la Vitesse de marquage de 1 ; maintenir Maj la change de 10. La source recommande une différence de vitesse ne dépassant pas « 20 » mais ne donne ni unité ni pourcentage. N'interprétez pas ce nombre comme une limite de vitesse physique vérifiée.

Synchronisation du stylet pneumatique : référence source, pas des paramètres de machine électrique

Non applicable comme guide de configuration pour le mécanisme de marquage électrique à batterie lithium lié. Dans l'explication pneumatique de la source, le Délai de descente de la pointe fait une pause après la mise sous tension de l'air afin que la pression atteigne le stylet avant le début du déplacement. Le Délai de levée de la pointe fait une pause après la coupure de l'air afin que la pression résiduelle se dissipe avant la reprise du déplacement. Le manuel décrit des valeurs typiques d'environ 2–8 millisecondes pour chacun ; ce sont des indications de la source, pas des paramètres universels pour chaque machine.

Le Délai de serrage s'applique uniquement lorsqu'un serrage pneumatique est installé. L'Intervalle de retour à l'origine corrige l'erreur de positionnement accumulée ; la source recommande environ un cycle de retour à l'origine par 200 cycles de marquage dans des conditions normales, ajusté à la complexité du cycle. Le Diamètre de pièce rotative et la Position de veille sont expliqués à la page 13 ; la présence d'un champ logiciel n'établit pas que le matériel rotatif est inclus.

Commandes de marquage

Démarrer le marquage : démarre immédiatement.
Marquer uniquement les éléments sélectionnés : traite uniquement les marques sélectionnées.
Marquage continu automatique : se répète à l'intervalle spécifié.
Retour à l'origine : ramène le stylet à l'origine mécanique.

ThorX6 dépannage et vérifications d'enregistrement de fichiers

Ces vérifications résument les problèmes explicitement décrits dans le manuel fourni, pas une procédure de réparation générale. Les deux exemples d'air comprimé ci-dessous sont une référence source uniquement, pas une procédure de diagnostic ou de réglage pour la machine électrique liée.

Début de course manquant : dans l'explication pneumatique, le mouvement commence avant que l'air n'atteigne le stylet. Examinez le Délai de descente de la pointe (page 13).
Marques de traînée : l'air résiduel continue d'entraîner des impacts pendant le déplacement. Examinez le Délai de levée de la pointe (page 13).
La marque de numéro de série ne peut pas s'exécuter : vérifiez que son contenu se termine par des chiffres (page 8).
Aucun avertissement de doublon : confirmez que le fichier a un nom et a été enregistré (page 13).
Le stylet ne suit pas les marques déplacées : vérifiez la sélection multiple ou l'Arrêt du positionnement (page 11).
Le texte chinois s'affiche incorrectement : sélectionnez une police chinoise valide (page 7).
Enregistrer est indisponible : la source indique qu'Enregistrer n'est activé qu'après que le contenu du fichier a changé (page 6).

Utilisez Fichier → Enregistrer pour sélectionner un dossier et un nom de fichier, ou Enregistrer sous pour un nom différent. Fichier → Ouvrir rouvre un fichier de marquage existant ; Fichiers récents fournit un accès rapide. Nouveau demande des modifications non enregistrées dans le fichier actuel. Voir pages 5–6.

Formules matérielles et limites de la source

L'annexe 2, page 15, donne ces formules :

Distance de pas = Diamètre de l'engrenage moteur × π ÷ 360 × Angle de pas du moteur ÷ Réglage du micro-pas du variateur.
Facteur rotatif = Angle de pas du moteur ÷ Rapport de réduction ÷ Réglage du micro-pas du variateur.

Les exemples de la source calculent approximativement 0.0069851349 pour la Distance de pas et 0.01125 pour le Facteur rotatif. Ce sont des exemples travaillés, pas des paramètres d'usine vérifiés pour le produit lié.

La déclaration de grille d'interface du manuel n'est pas utilisée ici pour définir les dimensions de la machine ; référez-vous à la zone de marquage réelle du produit. Aucun téléchargement de pilote, liste de compatibilité de système d'exploitation, procédure de câblage électrique, procédure de sécurité générale ou calendrier de maintenance n'est établi par ce document. Demandez des conseils spécifiques à la configuration si nécessaire.

ThorX6 FAQ du manuel et assistance

Est-ce un téléchargement de logiciel ThorX6 ?

Non. Ce téléchargement est le manuel d'utilisation en anglais au format PDF, pas un installateur, un pilote ou une mise à jour de firmware.

Le manuel anglais prouve-t-il que mon interface logicielle est en anglais ?

Non. Le document fourni indique explicitement que ses illustrations d'interface ont été traduites du chinois. Confirmez séparément la langue du logiciel fourni.

Puis-je utiliser les valeurs de délai pneumatique sur le type électrique ?

Le manuel explique ces délais par le comportement de l'air comprimé. Ce guide n'établit pas leur applicabilité au mécanisme de marquage électrique.

Où puis-je obtenir le manuel ou poser des questions sur la machine correspondante ?

Téléchargez le manuel anglais 15-page ThorX6, consultez la machine de marquage par micropercussion électrique à batterie lithium FMF associée, ou contactez FMF Supply pour une assistance sur ThorX6 et la configuration de la machine. Incluez votre type de machine, la version du contrôleur et la section de manuel pertinente.